Charles Hamilton - My Word - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charles Hamilton - My Word




My Word
Mon Parle
If my world once should be tarnished
Si jamais mon monde devait être terni
And all my words were garbage
Et que toutes mes paroles n'étaient que des ordures
Would you ever take a promise from me
Accepterais-tu jamais une promesse de ma part
If the world was just a fable
Si le monde n'était qu'une fable
Our lives were on a table
Que nos vies étaient sur une table
Do you think that you'd be able to see
Penses-tu que tu serais capable de voir
I live life to the fullest
Je vis ma vie au maximum
My mind is a WMD
Mon esprit est une arme de destruction massive
Fuck a knife or a bullet
Au diable le couteau ou la balle
My soul is a grenade pin
Mon âme est une goupille de grenade
I'm likely to pull it
Je suis susceptible de la tirer
Grown up they always told me play nicely
En grandissant, on m'a toujours dit de bien me comporter
I couldn't
Je ne pouvais pas
Never good in groups I was born to be a leader
Jamais bon en groupe, je suis pour être un leader
You hear me loud and clear like I was born to be a speaker
Tu m'entends haut et fort comme si j'étais pour être un orateur
The industry's a slut
L'industrie est une salope
Get up on and you could see her
Lève-toi et tu pourrais la voir
I walk through war zones I wore right through my sneakers
Je traverse des zones de guerre, j'ai usé mes baskets
The demon seed from heaven
La graine du démon du ciel
I promised them hell
Je leur ai promis l'enfer
You don't want war with me
Tu ne veux pas me faire la guerre
I'm Donald Rumsfeld
Je suis Donald Rumsfeld
Everybody's a race Black and White
Tout le monde est une course Noir et Blanc
Well my race is pink so
Eh bien ma race est rose alors
This track is right
Ce morceau est bon
And this beat here was made by Black aight
Et ce beat a été fait par Black aight
No race relations just rappin right
Pas de relations raciales juste du rap bien
You ain't rappin right
Tu ne rappes pas bien
You just rappin right
Tu rappes juste bien
Tryin to get your actin right
Essayer de bien jouer
Just rap aight
Juste du rap aight
See this world is mine I beat the devil in pinball
Tu vois ce monde est à moi j'ai battu le diable au flipper
No bat mask and my message is get lost
Pas de masque de chauve-souris et mon message est de se perdre
Play it back and you get the same shit
Réécoute et tu obtiendras la même merde
But play it back and you won't get the same shit... nigga
Mais réécoute et tu n'auras pas la même merde... négro
If my world once should be tarnished
Si jamais mon monde devait être terni
And all my words were garbage
Et que toutes mes paroles n'étaient que des ordures
Would you ever take a promise from me
Accepterais-tu jamais une promesse de ma part
If the world was just a fable
Si le monde n'était qu'une fable
Our lives were on a table
Que nos vies étaient sur une table
Do you think that you'd be able to see
Penses-tu que tu serais capable de voir
The greatest trick that the devil ever pulled
Le plus grand tour que le diable ait jamais joué
Is the exact same trick that the treble ever pulled
Est exactement le même tour que les aigus ont jamais joué
Ming niggas think that bass is cool
Ming négros pensent que les basses sont cool
The best way you could ever face a fool
La meilleure façon d'affronter un imbécile
Give him a little bass the think it's dope
Donnez-lui un peu de basse, il pensera que c'est du dopage
Next thing you know they gonna drink the potion
La prochaine chose que tu sais, c'est qu'ils vont boire la potion
But this is Pink Magic no need to inject it
Mais c'est de la Magie Rose pas besoin de l'injecter
Just put it in your ears you need to respect it
Mets-la juste dans tes oreilles tu dois la respecter
See my my only fear is being rejected
Tu vois ma seule peur est d'être rejeté
Only real fear is fear you know me being reckless
La seule vraie peur est la peur que tu saches que je suis imprudent
Don't believe me you'll believe in a second
Ne me crois pas, tu y croiras dans une seconde
Speak through the wind so the breeze is my Lexus
Je parle à travers le vent donc la brise est ma Lexus
So when I say that I fuckin breeze in a Lexus
Alors quand je dis que je conduis une Lexus dans la brise
It's more than just a lie
C'est plus qu'un mensonge
Believe and accept it
Crois-y et accepte-le
Ya'll niggas ain't sick you a measly infection
Vous les négros n'êtes pas malades vous êtes une misérable infection
I'm a genetic curse perfectly and perfected
Je suis une malédiction génétique parfaitement parfaite
I fuck an angel that can turn into a beast when he's tested
Je baise un ange qui peut se transformer en bête lorsqu'il est testé
Eat through the flesh and proceed to the next king
Manger à travers la chair et passer au roi suivant
My kingdom has come your dynasty has to exit
Mon royaume est arrivé, ta dynastie doit partir
Your just lookin bleak I ain't bein a pestis
Tu as l'air sombre, je ne suis pas un fléau
The genius the best kid
Le génie, le meilleur gosse
Mr. Miyagi my B-Day is everyday no getting me bodied
M. Miyagi, mon anniversaire c'est tous les jours, personne ne me tue
Ring the alarm the color pink is a charm
Sonnez l'alarme la couleur rose est un charme
And I'll be damned if I ain't got the world singing my song
Et je serai damné si je n'ai pas le monde entier qui chante ma chanson
If my world once should be tarnished
Si jamais mon monde devait être terni
And all my words were garbage
Et que toutes mes paroles n'étaient que des ordures
Would you ever take a promise from me
Accepterais-tu jamais une promesse de ma part
If the world was just a fable
Si le monde n'était qu'une fable
Our lives were on a table
Que nos vies étaient sur une table
Do you think that you'd be able to see
Penses-tu que tu serais capable de voir
I go in
J'y vais
Never stop flowin
Ne jamais cesser de couler
So ma blow in
Alors ma chatte souffle
Like Chicago wind
Comme le vent de Chicago
Everybody actin like they know me and shit
Tout le monde fait comme s'il me connaissait et tout
I tell them cut it out like Uncle Joey and shit
Je leur dis de couper ça comme l'oncle Joey et tout
Bitches plottin Charles you know you owe me for this
Les salopes complotent Charles tu sais que tu me dois ça
I don't owe you for shit
Je ne te dois rien du tout
O blow on some dick
O souffle sur une bite
That's why I keep to myself
C'est pour ça que je reste seul
Because I'm Close to bein rich
Parce que je suis proche d'être riche
And they know this shit so they lookin for a way
Et ils le savent, alors ils cherchent un moyen
Lookin for a day that's why I disappear
Ils cherchent un jour, c'est pour ça que je disparais
Stay out in Brooklyn for a day
Rester à Brooklyn pour une journée
With a Brooklyn Girl
Avec une fille de Brooklyn
She keep it real with a nigga but my Harlem girl
Elle reste vraie avec un négro mais ma copine de Harlem
Know how to deal with a nigga
Sait comment gérer un négro
I'm God's soldier boy
Je suis le soldat de Dieu
God is a Woman when she on her period
Dieu est une femme quand elle a ses règles
She wanna feel with a nigga
Elle veut sentir avec un négro
Somethin about that time of the month
Quelque chose à propos de cette période du mois
That get it sensitive she get mad
Ça la rend sensible, elle se met en colère
And take it out on my penmanship
Et s'en prend à mon écriture
But she late on my birthday
Mais elle est en retard pour mon anniversaire
She pregnant immaculate conception
Elle est enceinte par conception immaculée
Dig this shit if it is what it is I live this shit
Comprends ce truc si c'est ce que c'est je vis ce truc
Dropped outta H.S. so the kid is it
J'ai abandonné le lycée alors le gosse c'est ça
H.O. is Morpheus you show me what the system is
H.O. c'est Morpheus, tu me montres ce qu'est le système
Charles Hamilton I'll show you what the business is bitches
Charles Hamilton je vais te montrer ce qu'est le business les salopes






Attention! Feel free to leave feedback.