Charles Hamilton - Sat(t)elite - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Charles Hamilton - Sat(t)elite




Sat(t)elite
Спутник
She's the color of the sun
Ты цвета солнца,
The petals of a Daisy
Лепестков ромашки.
I love the color yellow on my lady
Обожаю желтый цвет на тебе, моя милая.
I wanna be as perfect as she
Хочу быть таким же идеальным, как ты,
Cause she's as perfect as perfect can be
Ведь ты само совершенство.
And that's why I'm working to be
Именно поэтому я работаю над собой,
Her favorite dream, now she's nervous to sleep
Чтобы стать твоей мечтой. Теперь ты боишься спать,
Cause she knows she'll see me in a slumber
Ведь знаешь, что увидишь меня во сне.
If love is blind, then I'm Stevie Wonder
Если любовь слепа, то я - Стиви Уандер.
She's a piano, I make music, with her
Ты - пианино, а я создаю музыку вместе с тобой.
So I'll be damned if I abuse it
Будь я проклят, если буду злоупотреблять этим.
I would lose it, If I weren't in tune with, my lady
Я бы сошел с ума, не будь я в гармонии с тобой, моя милая.
My piano does not need tuning
Мое пианино не нуждается в настройке,
But I need improvement, cause she's talkin' bout' movin'
А вот мне нужно меняться, ведь ты говоришь об уходе.
Rumors and all the shit, that she's assumin'
Слухи и все то, что ты себе надумала...
See I know I owe a lot to you
Знаю, я многим тебе обязан.
But all I can do is just promise you, that
И все, что я могу, это только пообещать тебе, что...
You can leave if you want, but I ain't goin' no where
Можешь уйти, если хочешь, но я никуда не денусь.
(I only wanna be with you)
хочу быть только с тобой.)
Cause you know where your home is, so I don't care
Ведь ты знаешь, где твой дом, так что мне все равно.
(I only wanna be with you)
хочу быть только с тобой.)
Just as long you know that I'm a stay right here
Просто знай, что я останусь здесь.
(I only wanna be with you)
хочу быть только с тобой.)
So you can leave if you want, but you ain't goin' no where
Так что можешь уйти, если хочешь, но ты никуда не денешься.
You are my Satellite
Ты - мой спутник.
All the tears of pain and joy
Все слезы боли и радости,
All the silly times just makin' noise
Все эти глупые моменты, когда мы просто шумели,
To all the many times you were straight annoyed
Все те разы, когда я тебя дико раздражал,
The shit I'd be talkin', we can't avoid
Вся эта чушь, что я несу, - нам не избежать этого.
Smiling when we think of eachother
Мы улыбаемся, думая друг о друге.
I know I can't dance, so I can't go to parties
Я не умею танцевать, поэтому не могу водить тебя на вечеринки,
For us to dance slow
Чтобы медленно танцевать.
But I can go write you a song that can paint out my love
Но я могу написать тебе песню, которая опишет мою любовь.
Music of Van Gogh
Музыка Ван Гога.
I can't hold a candle to your love
Моя любовь - ничто по сравнению с твоей.
But it's your love that I want more of
Но именно твоей любви я жажду больше всего.
I lost your trust and your heart torn up
Я потерял твое доверие, и твое сердце разбито,
Cause I'm being selfish with a sophmore crush
Потому что я эгоистично цепляюсь за юношескую влюбленность.
I was just a baby now I'm all grown up
Я был всего лишь мальчишкой, а теперь вырос.
I found solid ground, now my heart won't budge
Я нашел твердую почву под ногами, и теперь мое сердце не дрогнет.
Even when I don't know what the hell to do
Даже если я не знаю, что делать,
All I know is tell the truth
Я знаю лишь то, что нужно говорить правду.
Don't wanna lose you, cause
Не хочу тебя терять, ведь...
You can leave if you want, but I ain't goin' no where
Можешь уйти, если хочешь, но я никуда не денусь.
(I only wanna be with you)
хочу быть только с тобой.)
Cause you know where your home is, so I don't care
Ведь ты знаешь, где твой дом, так что мне все равно.
(I only wanna be with you)
хочу быть только с тобой.)
Just as long you know that I'm a stay right here
Просто знай, что я останусь здесь.
(I only wanna be with you)
хочу быть только с тобой.)
So you can leave if you want, but you ain't goin' no where
Так что можешь уйти, если хочешь, но ты никуда не денешься.
You are my Satellite
Ты - мой спутник.
She's all mine and I still, can't believe it
Ты вся моя, и я до сих пор не могу в это поверить.
Things aren't fine, but I will, make it even
Пусть все не идеально, но я все исправлю.
I Love you
Я люблю тебя.
You can leave if you want, but I ain't goin' no where
Можешь уйти, если хочешь, но я никуда не денусь.
(I only wanna be with you)
хочу быть только с тобой.)
Cause you know where your home is, so I don't care
Ведь ты знаешь, где твой дом, так что мне все равно.
(I only wanna be with you)
хочу быть только с тобой.)
Just as long you know that I'm a stay right here
Просто знай, что я останусь здесь.
(I only wanna be with you)
хочу быть только с тобой.)
So you can leave if you want, but you ain't goin' no where
Так что можешь уйти, если хочешь, но ты никуда не денешься.
You are my Satellite
Ты - мой спутник.






Attention! Feel free to leave feedback.