Charles Hamilton - She's Purrty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charles Hamilton - She's Purrty




She's Purrty
Elle est bonne
[Intro:]
[Intro:]
This song goes out
Cette chanson est pour
To all the beautiful women
Toutes les belles femmes
That dated all the Urkels
Qui sont sorties avec tous les Urkel
All the Lauras that dated the Urkels
Toutes les Laura qui sont sorties avec les Urkel
And all the Eddies that dated the Murtels
Et tous les Eddie qui sont sortis avec les Murtel
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Low self esteem
Faible estime de soi
With an arrogance to match with it
Avec une arrogance qui va avec
Talented I balance it match wits with it
Talentueux, j'équilibre, je rivalise d'intelligence avec
Damn lady you find great dress
Putain madame, tu trouves une belle robe
When was the last time you had an AIDs test
C'était quand la dernière fois que tu as fait un test de dépistage du sida ?
Am I playing? yes Romaaaance
Je joue ? Oui Romaaaance
I got contagious love so when we hold hands
J'ai un amour contagieux alors quand on se tient la main
I can feel your illness through your glands
Je peux sentir ta maladie à travers tes glandes
And I see your stillness in your glance
Et je vois ton immobilité dans ton regard
Am I too deep for this first conversation?
Suis-je trop profond pour une première conversation ?
I'll shut up n just walk to the next train station
Je vais me taire et marcher jusqu'à la prochaine station de métro
I'm just sayin I wanna make Frikky Love
Je dis juste que je veux faire l'amour sauvagement
No glove that raw real sticky love
Pas de gant, cet amour brut et collant
But no love if you gimme that itchy love
Mais pas d'amour si tu me donnes cet amour qui démange
Then she walks away I'm pretty fucked
Puis elle s'éloigne, je suis bien baisé
No game not even a cheat
Pas de jeu, pas même de triche
Either I fine me a reasonably freak
Soit je me trouve une folle raisonnable
Or I beat my meat
Soit je me tape une branlette
[Chorus:]
[Refrain:]
She prettier than a muther fucker
Elle est plus belle qu'une salope
Gotta get her name number social security digits
Je dois avoir son nom, son numéro, ses chiffres de sécurité sociale
She badder than a muther fucker
Elle est plus chaude qu'une salope
Gotta get her home get her drunk
Je dois la ramener à la maison, la saouler
And as soon as I'm in it I'm
Et dès que je suis en elle, je suis
I'm
Je suis
Baby ya
Bébé ouais
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Yo I used to wild the fuck out at this ladies house
Yo, je faisais la fête comme un fou chez cette nana
Till I met some other bitch that played me out
Jusqu'à ce que je rencontre une autre garce qui m'a joué
I swear I didn't get head she ate me out
Je jure qu'elle ne m'a pas sucé, elle m'a bouffé
Now I'm Franz Fernagen hopin the bitch will take me out
Maintenant je suis Franz Ferdinand en espérant que la salope me sorte
Not the dating route we went to church together
Pas un rendez-vous galant, on allait à l'église ensemble
Slept on the couch felt like my back hurt the leather
J'ai dormi sur le canapé, j'avais l'impression que le cuir me faisait mal au dos
I wanted to tell her I love her write the perfect letter
Je voulais lui dire que je l'aimais, écrire la lettre parfaite
But in the end I guess it's worth it to sweat her
Mais au final, je suppose que ça vaut le coup de la faire transpirer
My other lady been buggin out lately
Mon autre nana pète les plombs ces derniers temps
Mainly cause she knows I been seein this other lady
Surtout parce qu'elle sait que je vois cette autre fille
I mean I said I love you not that you own me
Je veux dire, j'ai dit que je t'aimais, pas que tu me possédais
Fuck what my body said Ohh Dee
On s'en fout de ce que mon corps a dit Ohh Dee
Okey dokey hate me in the morning but you got good pussy
Okey dokey, déteste-moi le matin mais tu as une bonne chatte
Why didn't you warn me damn
Pourquoi tu ne m'as pas prévenu putain
Fuck am I supposed to do shit haha
Putain, je suis censé faire quoi haha
[Chorus:]
[Refrain:]
She prettier than a muther fucker
Elle est plus belle qu'une salope
Gotta get her name number social security digits
Je dois avoir son nom, son numéro, ses chiffres de sécurité sociale
She badder than a muther fucker
Elle est plus chaude qu'une salope
Gotta get her home get her drunk
Je dois la ramener à la maison, la saouler
And as soon as I'm in it I'm
Et dès que je suis en elle, je suis
I'm
Je suis
Baby ya
Bébé ouais
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
Don Imus cause white chicks scare me
Don Imus parce que les Blanche-Neige me font peur
Rr maybe it's cause I like being
Ou peut-être que c'est parce que j'aime être
Compared to the last nigga that was trifling
Comparé au dernier négro qui était infidèle
Nah somebody deck me I never been with a Becky
Non, que quelqu'un me gifle, je ne suis jamais sorti avec une Becky
WELL for longer than a summer Brake
ENFIN pour plus longtemps qu'une pause estivale
I'm the color of ginger ale I don't want the hate
J'ai la couleur du ginger ale, je ne veux pas de la haine
Had a few jungle fever affairs
J'ai eu quelques aventures "jungle fever"
But nothing too deep I'm leaving it there
Mais rien de trop profond, je m'arrête
I been fucking with Island girls n Brooklyn girls
Je sors avec des filles des îles et des filles de Brooklyn
Harlem girls are cool ok
Les filles de Harlem sont cool ok
Maybe I need to slow down with the race choice
Peut-être que j'ai besoin de ralentir avec le choix de la race
Find a white chick that goes down n has a great voice
Trouver une Blanche qui descend bien et qui a une belle voix
So I dream away ice grill n Tina fay
Alors je rêve d'Ice Grill et Tina Fey
Meagan Fox Sherry oTerry yea I don't care
Meagan Fox Sherry oTerry ouais je m'en fous
I mean the hood says I'm the black Limbaugh
Je veux dire, le quartier dit que je suis le Limbaugh noir
Why would I ever feel pissed off nigga
Pourquoi je me sentirais énervé négro
[Chorus:]
[Refrain:]
She prettier than a muther fucker
Elle est plus belle qu'une salope
Gotta get her name number social security digits
Je dois avoir son nom, son numéro, ses chiffres de sécurité sociale
She badder than a muther fucker
Elle est plus chaude qu'une salope
Gotta get her home get her drunk
Je dois la ramener à la maison, la saouler
And as soon as I'm in it I'm
Et dès que je suis en elle, je suis
Charles Hamilton
Charles Hamilton
I'm
Je suis
Charles Hamilton
Charles Hamilton
Baby I'm
Bébé je suis
Charles Hamilton
Charles Hamilton
Charles Hamilton
Charles Hamilton
She prettier than a muther fucker
Elle est plus belle qu'une salope
Gotta get her name number social security digits
Je dois avoir son nom, son numéro, ses chiffres de sécurité sociale
She badder than a muther fucker
Elle est plus chaude qu'une salope
Gotta get her home get her drunk
Je dois la ramener à la maison, la saouler
And as soon as I'm in it I'm
Et dès que je suis en elle, je suis
I'm
Je suis
Baby ya
Bébé ouais





Writer(s): Charles Hamilton


Attention! Feel free to leave feedback.