Charles Hamilton - Ugly Supermodel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charles Hamilton - Ugly Supermodel




Ugly Supermodel
Supermodel laid
Yo, welcome to Harlem where happiness is
Yo, bienvenue à Harlem le bonheur est
Yes I'm the devil i'm back in this bitch
Oui, je suis le diable, je suis de retour dans cette salope
Grow out my fro, see what nappiness is?
Laisse pousser mon afro, vois ce qu'est le bonheur ?
Have you a sip, wrap up a gift
Prends une gorgée, emballe un cadeau
I fuckin' grew up like a sap as a kid
J'ai grandi comme un idiot quand j'étais enfant
Palpitations from passionate kisses
Palpitations de baisers passionnés
Just cum on myself as an accident, Ms
Je me suis juste fait jouir dessus par accident, Mademoiselle
Everyone watchin they laugh at this shit
Tout le monde regarde et rit de cette merde
I say I'm a virgin to shock the ladies
Je dis que je suis vierge pour choquer les filles
Soon as I fuck em' I'm not, it's crazy
Dès que je les baise, je ne le suis plus, c'est fou
Lately, though, I've gotten lazy
Dernièrement, cependant, je suis devenu fainéant
Throwin' a fit like a rotten baby
Je fais des crises comme un bébé pourri
Love when the weather is hot and hazy
J'aime quand il fait chaud et brumeux
Cop some haze and drop to Hades
Achete de la brume et descends aux enfers
Doesn't this sound like pop in the 80's?
Est-ce que ça ne ressemble pas à de la pop des années 80 ?
Bitches it does, you got to play me!
C'est le cas, les filles, vous devez me jouer !
I'm an ugly supermodel, do you love me?
Je suis un supermodel laid, tu m'aimes ?
I hope so, yes. I hope so, let's go
J'espère que oui, oui. J'espère que oui, allons-y
Attack of the clones, I rap from the dome
Attaque des clones, je rap depuis le dôme
But this is a written I chat with my phone
Mais c'est un écrit, je discute avec mon téléphone
I lost all my bitches, I'm back to alone
J'ai perdu toutes mes meufs, je suis de retour à la solitude
Yes, I am single, a fact you know
Oui, je suis célibataire, un fait que tu sais
I don't want nobody jacking my flow
Je ne veux personne qui me pique mon flow
I mastered it, yo. I'm nasty like hoes
Je l'ai maîtrisé, yo. Je suis dégueulasse comme des putes
Take off the condom and black with my pole
Enlève le préservatif et noir avec mon pôle
She has a baby, I'm back on the road
Elle a un bébé, je suis de retour sur la route
Blow me a kiss, I'm lonely as shit
Souffle-moi un bisou, je suis seul comme un chien
Holding my dick, it's Pinocchio thick
Je tiens ma bite, elle est épaisse comme Pinocchio
I tell you a lie, it grows to a stick
Je te dis un mensonge, elle grossit jusqu'à devenir un bâton
You tell me the truth, it's more like a twig
Tu me dis la vérité, elle ressemble plus à une brindille
Why resist the love of others?
Pourquoi résister à l'amour des autres ?
I'm a sickening motherfucker
Je suis un enfoiré écœurant
Time to get the covers, brother
Il est temps d'aller chercher les couvertures, mon frère
I don't get enough of lovers
Je n'ai pas assez d'amoureux
I'm an ugly supermodel, do you love me?
Je suis un supermodel laid, tu m'aimes ?
I hope so, yes. I hope so, let's go
J'espère que oui, oui. J'espère que oui, allons-y
Death can't keep me still
La mort ne peut pas me tenir immobile
I will still be ill
Je serai toujours malade
I live on the runway
Je vis sur le podium
I'm living on the runway
Je vis sur le podium
Do you think I'm fine?
Tu penses que je suis bien ?
Living in my mind
Vivre dans mon esprit
I live on the runway
Je vis sur le podium
I'm living on the runway
Je vis sur le podium
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
You know what me dude? I'm staying in bed
Tu sais quoi mec ? Je reste au lit
Playing my teddy bear, play with his head
Je joue avec mon ours en peluche, je joue avec sa tête
Me waking up as a favor for Ned
Me réveiller comme une faveur pour Ned
"Color me bad!" I say to the dead
« Color me bad Je dis aux morts
I swallow my pride and say to the rest
J'avale ma fierté et je dis au reste
"Spit in the face of the haters who said
« Crache au visage des haineux qui ont dit
I'm done and completed" I want more and I need it
Je suis fini et complet » Je veux plus et j'en ai besoin
The front door is my zenith
La porte d'entrée est mon zénith
I stunt more when I see it
Je fais plus de cascades quand je la vois
Until the day the ill and paid are coming for my secrets
Jusqu'au jour les malades et les payés viennent chercher mes secrets
I'm an ugly supermodel, do you love me?
Je suis un supermodel laid, tu m'aimes ?
I hope so, yes. I hope so, let's go
J'espère que oui, oui. J'espère que oui, allons-y





Writer(s): Charles Hamilton, Jason Pebworth, Alex Oriet, George Astasio, Jonathan Shave, David Phelan


Attention! Feel free to leave feedback.