Lyrics and translation Charles Hamilton - Voices

Voices

Can I be honest with you man?
I think I′m going crazy
For real
Niggas got me in my shit right now
It's like I′m hearing voices and shit
Word

I'm not too sure but I think I'm starting to lose it
Reality is moving too fast for me to do shit about it
Patience is actually a nuisance
I′m picking up too much slack for me to move quick
So many areas asking me to do shit
All I fucking hear is "do that for me then do this"
Sometimes I swear I′d rather be reclusive
I put up with so much crap because of music
These days killing me, somebody coming at my creativity
For peats sake please wait, each beat made diligently
I sample my beats but niggers can't hold a candle to me
And I′m Lyrically Gifted, I dismantle a beat
Put two and two together, it's a mantelpiece
Inside a chapel, I am the shit and I know it
But the better the music than closer the psychosis

It′s the voices
All I hear in my head are these voices
Can't run can′t hide, it's the voices
Some deem in my mind it's the voices
I can′t avoid it
It′s the voices
Some deem in my mind it's the voices
Can′t run can't hide from the voices
All I hear in my head are these voices
I think I′m losing my mind

My short temper is shortened when I'm faced with shit that isn′t important
I want to see the end of this horseshit, bullshit, regardless it's a rodeo
Bunch of niggas are critics, but they don't really know me though
Hit me with the okie-doke, you sound like so and so
I guess being different means you′re being the same
Compare me to Em, cause he is insane
The next best is Kanye, cause I sample and dress prep
I guess yes, but what the fuck do you expect?
Label to un-labeled, place them on one table
Make them feel unable to break away from that one place they take you when they don′t know what to make of you
I been chasing this dream since 13, years later still don't know what work means
Got a slew of ideas like a musical genius
But I still come up with my name for my first single

It′s the voices
All I hear in my head are these voices
Can't run can′t hide, it's the voices
Some deem in my mind it′s the voices
I can't avoid it
It's the voices
Some deem in my mind it′s the voices
Can′t run can't hide from the voices
All I hear in my head are these voices
I think I′m losing my mind

See I thought of death in a sense of innocence and since there was a form millitance
That's my frame of mind and I been in it since my birth
At funerals I would pretend that it hurts, but it didn′t
So I figure it's worth living at first
But I′m a quitter so the minute it hurts
I'm a sit in that hearse to be dipped in the dirt
Finished with all the sinners in thoughts
And while the minister talks I rock the casket
Standing up, screaming out "Fuck you bastards" you placed me here
You and the voices you made me hear
Absolute silence, the crazy tears
I made my point; hearing voices caused my nuts to curl
You know it's bad when you can′t trust your girl
Life′s a bitch, what's she touching me for?
Think it′s time we had a fucking divorce
I don't love her no more

It′s the voices
All I hear in my head are these voices
Can't run can′t hide, it's the voices
Some deem in my mind it's the voices
I can′t avoid it
It′s the voices
Some deem in my mind it's the voices
Can′t run can't hide from the voices
All I hear in my head are these voices
I think I′m losing my mind

The Greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn't exist

Voix

Je peux être honnête avec toi, ma belle ?
Je crois que je deviens dingue.
Pour de vrai.
Ces connards me rendent fou en ce moment.
C'est comme si j'entendais des voix.
Juré.

Je ne suis pas sûr à 100%, mais je crois que je commence à perdre la tête.
La réalité va trop vite pour que je puisse y faire quoi que ce soit.
La patience est vraiment un fardeau.
J'en fais trop pour pouvoir avancer rapidement.
Tellement de gens me demandent de faire des trucs.
Tout ce que j'entends, c'est "Fais-moi ça, et puis fais-moi ci."
Parfois, je jure que je préférerais être un ermite.
J'endure tellement de conneries à cause de la musique.
Ces jours me tuent, quelqu'un s'en prend à ma créativité.
Pour l'amour du ciel, attendez un peu ! Chaque beat est fait avec soin.
Je sample mes beats, mais ces types ne me tiennent pas la chandelle.
Et je suis doué pour les paroles, je démonte un beat.
Deux et deux font quatre, c'est du gâteau.
Dans une chapelle, je suis le roi et je le sais.
Mais plus la musique est bonne, plus la psychose est proche.

Ce sont les voix.
Tout ce que j'entends dans ma tête, ce sont ces voix.
Impossible de leur échapper, ce sont les voix.
Certains disent que c'est dans ma tête, ce sont les voix.
Je ne peux pas les éviter.
Ce sont les voix.
Certains disent que c'est dans ma tête, ce sont les voix.
Impossible de se cacher des voix.
Tout ce que j'entends dans ma tête, ce sont ces voix.
Je crois que je perds la tête.

Mon court tempérament se raccourcit encore quand je suis confronté à des conneries.
J'en ai marre de toutes ces conneries, peu importe que ce soit un rodéo.
Beaucoup de mecs se prennent pour des critiques, mais ils ne me connaissent pas vraiment.
Tu me fais marcher ? Tu ressembles à untel.
Je suppose qu'être différent signifie être pareil aux autres.
Me comparer à Em, parce qu'il est fou.
Le suivant, c'est Kanye, parce que je sample et que je m'habille bien.
Ouais, peut-être, mais à quoi tu t'attends ?
Des maisons de disques aux artistes indépendants, mettez-les tous à la même table.
Faites-leur sentir qu'ils sont incapables de s'échapper de cet endroit où on les met quand on ne sait pas quoi faire d'eux.
Je poursuis ce rêve depuis mes 13 ans, et des années plus tard, je ne sais toujours pas ce que signifie "travailler".
J'ai plein d'idées, comme un génie musical.
Mais je trouve toujours mon nom pour mon premier single.

Ce sont les voix.
Tout ce que j'entends dans ma tête, ce sont ces voix.
Impossible de leur échapper, ce sont les voix.
Certains disent que c'est dans ma tête, ce sont les voix.
Je ne peux pas les éviter.
Ce sont les voix.
Certains disent que c'est dans ma tête, ce sont les voix.
Impossible de se cacher des voix.
Tout ce que j'entends dans ma tête, ce sont ces voix.
Je crois que je perds la tête.

Tu vois, j'ai pensé à la mort avec innocence, et comme il y avait une forme de milice,
C'est mon état d'esprit, et je suis comme ça depuis ma naissance.
Aux enterrements, je faisais semblant d'avoir mal, mais ce n'était pas le cas.
Alors je me suis dit que ça valait la peine de vivre, au début.
Mais je suis un lâcheur, alors à la minute où ça fait mal,
Je vais m'asseoir dans ce corbillard pour être enterré.
J'en ai fini avec tous ces pécheurs dans mes pensées.
Et pendant que le prêtre parle, je fais basculer le cercueil.
Je me lève et je crie : "Allez vous faire foutre, bande de salauds ! Vous m'avez mis là !
Vous et les voix que vous m'avez fait entendre !"
Silence absolu, les larmes de la folie.
J'ai fait passer mon message : entendre des voix me rend dingue.
Tu sais que c'est grave quand tu ne peux même plus faire confiance à ta copine.
La vie est une salope, pourquoi est-ce qu'elle me touche ?
Je crois qu'il est temps de divorcer.
Je ne l'aime plus.

Ce sont les voix.
Tout ce que j'entends dans ma tête, ce sont ces voix.
Impossible de leur échapper, ce sont les voix.
Certains disent que c'est dans ma tête, ce sont les voix.
Je ne peux pas les éviter.
Ce sont les voix.
Certains disent que c'est dans ma tête, ce sont les voix.
Impossible de se cacher des voix.
Tout ce que j'entends dans ma tête, ce sont ces voix.
Je crois que je perds la tête.

La plus grande ruse du diable a été de convaincre le monde qu'il n'existait pas.