Lyrics and translation Charles Hamilton - Writing in the Sky (Bonus Track)

Writing in the Sky (Bonus Track)

It's hard to find yourself sometimes ya know?
(Write you name across the sky)
But if you write your name in the sky you always see yourself
(You're a genie in disguise)
So I want everybody to... lay back and look in the sky
(You're a genie in disguise)
And see their names
(And...)

They say a diamond is a girl's best friend
I guess my best friend is a diamond cause she's my girls best friend
They say a dog is a man's best friend
I guess my bitch has a diamond flea collar necklace
Life is Tetris, you gotta find the best fit
Mistakes build up so much there's no exit
Too many mistakes, the game over
I make mad mistakes every time I ain't sober
Mary Jane came over and drove me insane
Over and over again, Notice the name?
Smoking it softened the pain
Focused on the wrong things
This song brings harmony to all these small things
Charles sees far too many flaws, but he can't change uh
So many people out to get me, but can't name em
Got the mind of a pistol, but I can't aim it
A real black republican, no campaigning
Hip Hop died but she put me in her will
That's why I'm cocky not looking for a deal
But I told HchO "Don't ever forget"
You better be right about this Demevolist shit
My mom thinks I'm a black sheep
Bitches try to get at me
Want to be in the back seat just so they can grab me
I shit on em and that be exactly the
Reason they want to get they man to come clap me
Its wack see, but it's my life
And it's something I die
Puffin the la, watch the smoke float up to the sky
They hate the truth, but they love you in lies
I'm justified, feelin like Justin inside
My best friend Tyrone, won't leave me alone
Musically he found his zone
He wanna make mad hits
I wanna make classics
He feels my sample and its bad shit
If you wanna make money, then stop with all that shit
Fuck doing it for the money I want a whole track list
Then it's some mad sick shit
Lasting in the memory of every hip hop head
Do it endlessly, in this industry you gotta stand out
E.g. every time that 2Pac would say Hennessey
But back to this rapping shit
I'm always made to feel inadequate, the man on stage
But I'm a nobody after it, the spotlight fades
But I'm still chasing after it, the jack of only one trade
Damn right, I mastered it
Sha-Leik, the nigga for the mixing and the mastering
Three's and space bars and the occasional accident requiring apple+z
Mistakes I just kept em, make an excuse for em
Or make the whole world accept em
Whatever it takes to make a hypnotizer record
I wish I had the poetic skills, of my man Kesed
Wish I knew a woman who was artistic
Who could give me head, let me beat and still teach me a lesson
I guess I got a spoken word fetish, get it?
Uh, uh, I guess I got a spoken word fetish
Look In The Sky

Écrire dans le ciel (Piste bonus)

C'est dur de se retrouver parfois, tu sais ?
(Écris ton nom dans le ciel)
Mais si tu écris ton nom dans le ciel, tu te vois toujours
(Tu es un génie déguisé)
Alors je veux que tout le monde... se mette à l'aise et regarde le ciel
(Tu es un génie déguisé)
Et voie leurs noms
(Et...)

On dit qu'un diamant est le meilleur ami d'une fille
Je suppose que mon meilleur ami est un diamant parce qu'elle est le meilleur ami de ma fille
On dit qu'un chien est le meilleur ami d'un homme
Je suppose que ma chienne a un collier de puces en diamant
La vie est un Tetris, il faut trouver la meilleure forme
Les erreurs s'accumulent tellement qu'il n'y a pas d'issue
Trop d'erreurs, c'est la fin du jeu
Je fais des erreurs comme un fou à chaque fois que je ne suis pas sobre
Mary Jane est passée et m'a rendu fou
Encore et encore, tu remarques le nom ?
La fumer a atténué la douleur
J'étais concentré sur les mauvaises choses
Cette chanson apporte de l'harmonie à toutes ces petites choses
Charles voit beaucoup trop de défauts, mais il ne peut pas les changer euh
Tant de gens veulent me faire du mal, mais je ne peux pas les nommer
J'ai l'esprit d'un pistolet, mais je ne peux pas le viser
Un vrai républicain noir, pas de campagne
Le hip hop est mort, mais elle m'a mis dans son testament
C'est pour ça que je suis arrogant, je ne cherche pas de marché
Mais j'ai dit à HchO "N'oublie jamais"
Tu ferais mieux d'avoir raison à propos de cette merde de Demevolist
Ma mère pense que je suis un mouton noir
Les salopes essaient de me faire du mal
Elles veulent être sur la banquette arrière juste pour pouvoir me toucher
Je leur chie dessus et c'est exactement le
Raison pour laquelle elles veulent que leur mec vienne me frapper
C'est nul, tu vois, mais c'est ma vie
Et c'est quelque chose pour laquelle je meurs
Je fume la la, regarde la fumée monter jusqu'au ciel
Ils détestent la vérité, mais ils t'aiment dans les mensonges
Je suis justifié, je me sens comme Justin à l'intérieur
Mon meilleur ami Tyrone, ne me laisse pas tranquille
Musicalement, il a trouvé sa zone
Il veut faire des tubes comme un fou
Je veux faire des classiques
Il ressent mon sample et c'est de la merde
Si tu veux gagner de l'argent, alors arrête avec toute cette merde
J'en ai rien à faire de le faire pour l'argent, je veux une liste de titres complète
Alors c'est de la merde vraiment malade
Qui dure dans la mémoire de chaque fan de hip hop
Fais-le sans fin, dans cette industrie, il faut se démarquer
Par exemple, à chaque fois que 2Pac disait Hennessey
Mais revenons à ce rap
On me fait toujours sentir inadéquat, l'homme sur scène
Mais je suis un nobody après ça, les projecteurs s'éteignent
Mais je continue à la poursuivre, le roi d'un seul métier
Damn right, je l'ai maîtrisé
Sha-Leik, le mec pour le mixage et le mastering
Des trois et des barres d'espace et un accident occasionnel nécessitant apple+z
Des erreurs que j'ai gardées, que j'ai excusées
Ou que j'ai fait accepter au monde entier
Tout ce qu'il faut pour faire un disque hypnotiseur
J'aimerais avoir les talents poétiques de mon pote Kesed
J'aimerais connaître une femme qui soit artistique
Qui pourrait me faire l'amour, me battre et me donner une leçon
Je suppose que j'ai un fétiche pour la parole, tu vois ?
Uh, uh, je suppose que j'ai un fétiche pour la parole
Regarde dans le ciel