Charles Ives - They Are There!, second take - translation of the lyrics into Russian
Charles Ives They Are There!, second take

Charles Ives - They Are There!, second take

Lyrics and translation Charles Ives - They Are There!, second take




They Are There!, second take
Они там!, дубль второй
Você pode encontrar muitos amores
Ты можешь найти много других,
Mas ninguém vai te dar o que eu te dei
Но никто не даст тебе то, что дал я.
Podem até te dar algum prazer
Может, кто-то и подарит немного удовольствия,
Mas posso até jurar, você vai ver
Но, клянусь, ты сама увидишь,
Que ninguém vai te amar como eu te amei
Что никто не полюбит тебя так, как любил я.
Você pode provar milhões de beijos
Ты можешь попробовать миллионы поцелуев,
Mas sei que você vai lembrar de mim
Но знаю, ты будешь помнить меня.
Pois sempre que um outro te tocar
Ведь каждый раз, когда другой будет касаться тебя,
Na hora você pode se entregar
Ты можешь отдаться ему в этот момент,
Mas não vai me esquecer nem mesmo assim
Но всё равно не забудешь меня.
Eu vou ficar
Я останусь,
Guardado no seu coração
Сохраненный в твоем сердце,
Na noite fria solidão
В холодной ночи одиночества.
Saudade vai chamar meu nome
Тоска будет звать меня по имени,
(Meu nome)
(Мое имя).
Eu vou ficar
Я останусь
Num verso triste de paixão
В грустной строчке о страсти,
Em cada sonho de verão
В каждом летнем сне,
No toque do seu telefone
В каждом звонке твоего телефона.
Você vai ver!
Вот увидишь!
Você pode provar milhões de beijos
Ты можешь попробовать миллионы поцелуев,
Mas sei que você vai lembrar de mim
Но знаю, ты будешь помнить меня.
Pois sempre que um outro te tocar
Ведь каждый раз, когда другой будет касаться тебя,
Na hora você pode se entregar
Ты можешь отдаться ему в этот момент,
Mas não vai me esquecer nem mesmo assim
Но всё равно не забудешь меня.
Eu vou ficar
Я останусь,
Guardado no seu coração
Сохраненный в твоем сердце,
Na noite fria solidão
В холодной ночи одиночества.
Saudade vai chamar meu nome
Тоска будет звать меня по имени,
(Meu nome)
(Мое имя).
Eu vou ficar
Я останусь
Num verso triste de paixão
В грустной строчке о страсти,
Em cada sonho de verão
В каждом летнем сне,
No toque do seu telefone
В каждом звонке твоего телефона.
Eu vou ficar
Я останусь,
Guardado no seu coração
Сохраненный в твоем сердце,
Na noite fria solidão
В холодной ночи одиночества.
Saudade vai chamar meu nome
Тоска будет звать меня по имени,
(Meu nome)
(Мое имя).
Eu vou ficar
Я останусь
Num verso triste de paixão
В грустной строчке о страсти,
Em cada sonho de verão
В каждом летнем сне,
No toque do seu telefone
В каждом звонке твоего телефона.
Você vai ver!
Вот увидишь!




Charles Ives - Ives Plays Ives: The Complete Recordings of Charles Ives at the Piano
Album
Ives Plays Ives: The Complete Recordings of Charles Ives at the Piano
date of release
01-01-2006

1 They Are There!, second take
2 Four Transcriptions from Emerson: No. 1 (beg.)
3 March No. 6 for Piano, with Here's to Good Old Yale
4 They Are There!, third take
5 They Are There!, first take (abandoned)
6 Study No. 2 and Study No. 23 (mixed)
7 Sonata No. 2 for Piano, Concord, Mass.: Emerson (partial)
8 Three Improvisations: No. 3
9 Study No. 20 (partial)
10 Unidentified
11 Symphony No. 1/rejected mvt. 2. Largo
12 Sonata No. 2 for Piano: Concord, Mass., Hawthorne (excerpt)
13 Three Improvisations, No. 1
14 Four Transcriptions from Emerson: No. 1 (middle)
15 Sonata No. 2 for Piano, Concord, Mass.: The Alcotts
16 Four Transcriptions from Emerson: No. 1 (abandoned)
17 Study No. 2 (end)
18 Study No. 2 (beg.)
19 Study No. 2 (with false start)
20 Study No. 9, The Anti-Abolitionist Riots
21 Four Transcriptions from Emerson: No. 3 (end)
22 Four Transcriptions from Emerson: No. 3 (beg.)
23 Patch for Study No. 23
24 Study No. 11
25 Study No. 11 (abandoned)
26 Improvisation on a passage in Study No. 23, Four Transcriptions from Emerson No. 2 and Emerson Overture's Cadenza No. 4
27 Four Transcriptions from Emerson: No. 3
28 Four Transcriptions from Emerson: No. 1 (end)
29 Study No. 23 (partial)
Attention! Feel free to leave feedback.