Charles Jenkins - Keep The Faith (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charles Jenkins - Keep The Faith (Remix)




Keep The Faith (Remix)
Garde la Foi (Remix)
The question is
La question est
(The question is)
(La question est)
When you′re standing at a crossroad
Lorsque vous vous tenez à un carrefour
(When you're standing at a crossroad)
(Quand tu te tiens à un carrefour)
What do you do?
Que fais-tu?
(What do you do?)
(Qu'est-ce que tu fais?)
Real sweet, when a fork is in the road
Vraiment doux, quand une fourche est sur la route
(When a fork is in the road, what do you do?)
(Quand une fourche est sur la route, que faites-vous?)
When the world is on your shoulders
Quand le monde est sur tes épaules
(When the world is on your shoulders, what do you do?)
(Quand le monde est sur vos épaules, que faites-vous?)
When your back is up against the wall
Quand ton dos est contre le mur
(When your back is up against the wall) come on (what do you do?)
(Quand ton dos est contre le mur) allez (que fais-tu?)
What do you?
Qu'est-ce que tu fais?
(What do you?)
(Qu'est-ce que tu fais?)
You hold on
Tu t'accroches
(You hold on)
(Tu t'accroches)
And keep the faith
Et garde la foi
Tell somebody you′re on your row, and say
Dites à quelqu'un que vous êtes sur votre ligne, et dites
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Come on, tell somebody sitting around you, keep the faith
Allez, dis à quelqu'un assis autour de toi, garde la foi
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Come on, encorage somebody else
Allez, encorage quelqu'un d'autre
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Come on, where do you look?
Allez, regardes-tu?
(Where do you look?)
(Où regardez-vous?)
When there's nowhere else to look
Quand il n'y a nulle part ailleurs regarder
(When there's nowhere else to look)
(Quand il n'y a nulle part ailleurs regarder)
Where do you turn?
vous tournez-vous?
(Where do you turn?)
(Où vous tournez-vous?)
When there′s nowhere else to turn
Quand il n'y a nulle part se tourner
(When there′s nowhere else to turn)
(Quand il n'y a nulle part se tourner)
Where do you go?
vas-tu?
(Where do you go?)
(Où vas-tu?)
When there's nowhere else to go
Quand il n'y a nulle part aller
(When there′s nowhere else to go)
(Quand il n'y a nulle part aller)
What do you do?
Que fais-tu?
(What do you do?)
(Qu'est-ce que tu fais?)
When there's nothing else to do
Quand il n'y a rien d'autre à faire
(When there′s nothing else to do)
(Quand il n'y a rien d'autre à faire)
You gotta remember, you're in the Master′s hands
Tu dois te souvenir, tu es entre les mains du Maître
(You're in the Master's hands)
(Tu es entre les mains du Maître)
And the Master has a plan
Et le Maître a un plan
(And the Master has a plan)
(Et le Maître a un plan)
So hold on
Alors attends
(Hold on)
(Attends)
Hold on
Ne quittez pas
(Hold on)
(Attends)
And keep the faith
Et garde la foi
(And keep the faith)
(Et garde la foi)
Keep the faith
Garde la foi
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Keep the faith
Garde la foi
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Keep the faith
Garde la foi
(Keep the faith)
(Garde la foi)
He has worked it out before
Il a déjà travaillé dessus
(He has worked it out before)
(Il a déjà travaillé dessus)
He can work it out again
Il peut s'en sortir à nouveau
(He can work it out again)
(Il peut s'en sortir à nouveau)
Trust God
Faites Confiance à Dieu
(Trust God)
(Fais confiance à Dieu)
Trust God
Faites Confiance à Dieu
(Trust God)
(Fais confiance à Dieu)
And sing victory is mine
Et chante la victoire est à moi
(Victory is mine)
(La victoire est à moi)
Victory is mine
La victoire est à moi
(Victory is mine)
(La victoire est à moi)
Tell somebody victory is yours
Dites à quelqu'un que la victoire est à vous
(Victory) you gon′ make it (is yours)
(Victoire) tu vas y arriver (c'est à toi)
Sing victory is yours, tell ′em
Chante la victoire est à toi, dis-leur
(Victory is yours)
(La victoire est à vous)
Throw your arm around somebody, and sing victory is ours
Passe ton bras autour de quelqu'un, et chante la victoire est à nous
(Victory is ours)
(La victoire est à nous)
God is gonna see us through, we gon' win, victory
Dieu va nous voir à travers, nous allons gagner, victoire
(Victory) is ours, sing (is ours)
(La victoire) est à nous, chante (est à nous)
Tell somebody, keep the faith
Dites à quelqu'un, gardez la foi
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Tell ′em, keep the faith
Dis-leur, garde la foi
(Keep the faith)
(Garde la foi)
No matter what you're going through
Peu importe ce que tu traverses
(Keep the faith)
(Garde la foi)
God′s got your back
Dieu te soutient
(Keep the faith)
(Garde la foi)
He is gon' bring you through
Il va t'amener à travers
(Keep the faith)
(Garde la foi)
You′ve come too far
Tu es allé trop loin
(Keep the faith)
(Garde la foi)
To turn around now
Pour faire demi-tour maintenant
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Hang in there, hold on
Accroche-toi là, accroche-toi
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Don't get weaker, get stronger
Ne vous affaiblissez pas, devenez plus fort
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Tell somebody on your row
Dites à quelqu'un sur votre rangée
(Keep the faith)
(Garde la foi)
God's gon′ help you
Dieu va t'aider
(Keep the faith)
(Garde la foi)
You can recover, you can recover
Tu peux récupérer, tu peux récupérer
(Keep the faith)
(Garde la foi)
No weapon formed against you
Aucune arme formée contre vous
(Keep the faith)
(Garde la foi)
If God be for you
Si Dieu est pour toi
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Nobody can be against you
Personne ne peut être contre toi
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Greater is He that′s within you
Plus grand est Celui qui est en toi
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Than he that's with the world.
Que celui qui est avec le monde.
(Keep the faith)
(Garde la foi)
(Keep the faith
(Garde la foi
Keep the faith
Garde la foi
Keep the faith)
Garde la foi)
Keep the faith
Garde la foi
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Keep the faith
Garde la foi
(Keep the faith)
(Garde la foi)
Keep the faith
Garde la foi
(Keep the faith
(Garde la foi
Keep the faith)
Garde la foi)





Writer(s): Rodney Jones, Charles Jenkins, Damian Farmer


Attention! Feel free to leave feedback.