Giacomo Puccini feat. Stadium Symphony Orchestra of New York, Wilfred Pelletier & Charles K.L. Davis - Turandot, Act III: "Nessun Dorma" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giacomo Puccini feat. Stadium Symphony Orchestra of New York, Wilfred Pelletier & Charles K.L. Davis - Turandot, Act III: "Nessun Dorma"




Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
Turandot, Acte III: "Nessun Dorma"
Nessun dorma! Nessun dorma!
Personne ne dort ! Personne ne dort !
Tu pure, o, Principessa,
Toi aussi, ô Princesse,
Nella tua fredda stanza,
Dans ta froide chambre,
Guardi le stelle
Tu regardes les étoiles
Che tremano d'amore
Qui tremblent d’amour
E di speranza.
Et d’espoir.
Ma il mio mistero e chiuso in me,
Mais mon mystère est enfermé en moi,
Il nome mio nessun saprá!
Personne ne saura mon nom !
No, no, sulla tua bocca lo diró
Non, non, sur ta bouche je le dirai
Quando la luce splenderá!
Quand la lumière brillera !
Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
Et mon baiser brisera le silence
Che ti fa mia!
Qui te fait mienne !
(Il nome suo nessun saprá!...
(Personne ne saura son nom !...
E noi dovrem, ahimé, morir!)
Et nous devrons, hélas, mourir !)
Dilegua, o notte!
Dissipe-toi, ô nuit !
Tramontate, stelle!
Étoiles, disparaissez !
Tramontate, stelle!
Étoiles, disparaissez !
All'alba vinceró!
À l’aube, je vaincrai !
Vinceró, vinceró!
Je vaincrai, je vaincrai !





Writer(s): Antonio Giacomo Puccini

Giacomo Puccini feat. Stadium Symphony Orchestra of New York, Wilfred Pelletier & Charles K.L. Davis - 66 Most Beautiful Opera Arias
Album
66 Most Beautiful Opera Arias
date of release
15-10-2009

1 Manon Lescaut: Act I - "Donna Non Vidi Mai"
2 La Traviata: Act I - "Libiamo Ne'lieti" (Brindisi )
3 Carmen: Act I - "Habanera"
4 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
5 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
6 Cosí Fan Tutte, K.588: Act I - "Un' Aura Amorosa"
7 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act I - "Dies Bildnis"
8 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"
9 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non Piu Andrai"
10 L'Elisir D'Amore: Act I - "Come Paride Vezzoso"
11 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
12 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act II - "Ein Mädchen oder Weibchen"
13 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Deh Vieni Alla Finestra"
14 La Traviata: Act III - "Addio del Passato"
15 Rigoletto: Act I - "Caro Nome"
16 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Or Sai Chi L'onore"
17 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Ach, Ich Fühls"
18 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Der Hölle Rache"
19 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
20 Rigoletto: Act III - "La Donna e Mobile"
21 La Traviata: Act II - "Lunge Da Lei...De Miei Bolenti Spiriti"
22 L'Africaine: Act IV - "O Paradiso"
23 Tosca: Act I - "Recondita Armonia"
24 La Bohème: Act I - "Che Gelida Manina"
25 Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
26 Martha: Act III - "M'appari Tutt'amor"
27 Manon: Act II - "En Ferment Les Yeux" (Le Rêve)
28 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Il Mio Tesoro"
29 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Madamina"
30 Carmen: Act II - "Votre Toast Je Peux Vous Rendre" (Toreador's Song)
31 La Bohème: Act II - "Quando M'en Vo" (Musetta's Waltz Song)
32 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"


Attention! Feel free to leave feedback.