No Life - Charles Kimbrough feat. Dana Ivey translation in German

No Life

Ahh...
Ooh...
Mmm...
Oh, dear.
Oh, my.
Oh, my dear.
It has no presence.
No passion.
No life.
Ahaha!
It's neither pastoral
Nor lyrical.
You don't suppose that it's satirical?
Hm? Oh!
Laugh
Just density
Without intensity--
No life.
Boys with their clothes off--
I must paint a factory next!
Ahahaha!
It's so mechanical.
Mm-mm-mm!
Methodical.
It might be in some dreary
Socialistic periodical.
Good.
So drab, so cold.
And so controlled.
No life.
His touch is too deliberate, somehow.
The dog.
Ahahahahahaha!
These things get hung--
Mmm.
And then they're gone.
Ahh...
Of course he's young--
Hmm?
But getting on.
Oh.
All mind no heart.
No life in his art.
No life in his life.
No...
Life.

Kein Leben

Ahh...
Ooh...
Mmm...
Oh, Liebling.
Oh, je.
Ach, du meine Güte.
Es hat keine Präsenz.
Keine Leidenschaft.
Kein Leben.
Ahaha!
Es ist weder pastoral
Noch lyrisch.
Meinst du nicht, dass es satirisch ist?
Hm? Oh!
Lachen
Nur Dichte
Ohne Intensität--
Kein Leben.
Jungs ohne Kleidung--
Ich muss als nächstes eine Fabrik malen!
Ahahaha!
Es ist so mechanisch.
Mm-mm-mm!
Methodisch.
Es könnte in irgendeiner trostlosen
Sozialistischen Zeitschrift sein.
Gut.
So trist, so kalt.
Und so kontrolliert.
Kein Leben.
Seine Pinselführung ist irgendwie zu überlegt.
Der Hund.
Ahahahahahaha!
Diese Dinge werden aufgehängt--
Mmm.
Und dann sind sie weg.
Ahh...
Natürlich ist er jung--
Hmm?
Aber er kommt voran.
Oh.
Alles Verstand, kein Herz.
Kein Leben in seiner Kunst.
Kein Leben in seinem Leben.
Kein...
Leben.