Lyrics and translation Charles Kimbrough feat. Jason Alexander, Mary Stout & Mary Wickes - A Guy Like You

A Guy Like You

Paris, the city of lovers is glowing this evening
True, that's because it's on fire
But still, there's 'L'amour'
Somewhere out there in the night
Her heart is also alight
And I know the guy she just might be burning for

A guy like you, she's never known, kid
A guy like you, a girl does not meet every day
You've got a look, that's all your own, kid
Could there be two? Like you? No way

Those other guys that she could dangle
All look the same from every boring point of view
You're a surprise from every angle
Mon Dieu above, she's gotta love a guy like you

A guy like you gets extra credit
Because it's true you've got a certain some thing more
You're aces, kid, you see that face, you don't forget it
Want something new? That's you, for sure

We all have gaped at some Adonis
But then we crave a meal more nourishing to chew
And since you've shaped like a croissant is
No question of she's gotta love a guy like you

Call me a hopeless romantic but Quasi, I feel it
She wants you so, any moment she'll walk through that door
For a guy so swell, a guy like you with all you bring her
A fool could tell, it's why she fell, for you know who

You ring the bell, you're the bell ringer!
When she wants oo, la, la, then she wants you la, la
She will discover, guy, you're one heckuva guy
Who wouldn't love a guy like you

You got a lot, so she's gotta love a guy like you

Такой парень, как ты

Париж, город любви, сияет этим вечером
Правда, потому что он в огне
Но все же, есть "Любовь"
Где-то там, в ночи
Ее сердце тоже горит
И я знаю, по кому оно может пылать

Такого парня, как ты, она еще не встречала, малыш
С таким парнем, как ты, девушка встречается не каждый день
У тебя есть особый шарм, малыш
Могут ли быть двое таких, как ты? Ни за что

Те другие парни, с которыми она могла бы пофлиртовать
Все выглядят одинаково с любой скучной точки зрения
Ты — сюрприз с любого ракурса
Боже мой, она должна полюбить такого парня, как ты

Такой парень, как ты, получает дополнительные баллы
Потому что, правда, в тебе есть нечто особенное
Ты высший класс, малыш, твое лицо невозможно забыть
Хочешь чего-то нового? Это ты, без сомнения

Мы все любовались каким-нибудь Адонисом
Но потом мы жаждем более питательной пищи
А поскольку ты сложен, как круассан
Нет сомнений, что она должна полюбить такого парня, как ты

Назовите меня безнадежным романтиком, но Квази, я чувствую это
Она так тебя хочет, что с минуты на минуту войдет в эту дверь
Для такого замечательного парня, как ты, со всем, что ты ей даришь
Даже дурак поймет, почему она влюбилась, ты знаешь в кого

Ты бьешь в колокол, ты звонарь!
Когда она хочет "у-ля-ля", тогда она хочет тебя "ля-ля"
Она обнаружит, парень, что ты чертовски хорош
Кто бы не полюбил такого парня, как ты

У тебя много достоинств, поэтому она должна полюбить такого парня, как ты