Lyrics and translation Charles Manson - Arkansas

Arkansas

[Girls whispering/mumbling]

TALK [girls conversing]:
Really really like we struggle
I mean we struggle with ourselves you know
Yeah
Big ol′ struggle
You just struggle an' struggle until you struggle

[Giggling]
Then you struggle
And there′s no such thing as struggle-

SING [Charlie]:
Far far down Arkansas
There lived a squatter with a stubborn jaw
His nose was droopy red and his whiskers grey
He could fiddle all the night and all the day (far far away)

Came a traveller down a road
Ask if he could find an inn
Can I find an inn
C'mon can I find an inn

Far far down Arkansas
Here come a government man talkin' to my pa
He told ′im uh, I gots to go to school
I gotta learn to be a gosh durn fool (far far away)
(Far far away, far far away)

Far far down Arkansas
I was a squatter with a stubborn jaw (far far away)
My nose is droopy red an′ my whiskers grey
'Cause the magical mystery tour has taken me away
(Taken me away) taken me away

Far far down Arkansas
I was my mother I was my pa (raised a squatter)
A gov′ment man and a-whiskey still too
And everywhere I'm a-lookin′ at you

Far far down Arkansas
Are you stubborn look at your droopin' jaw

TALK:
Smile (aahh...)

Арканзас

[Девушки шепчутся/бормочут]

РАЗГОВОР [девушки разговаривают]:
В самом деле, мы боремся
Я имею в виду, мы боремся с собой, понимаешь
Ага
Большая борьба
Ты просто борешься и борешься, пока не будешь бороться

[Хихиканье]
Потом ты борешься
И нет такой вещи, как борьба-

ПОЕТ [Чарли]:
Далеко-далеко в Арканзасе
Жил скваттер с упрямой челюстью
Нос его был обвисший, красный, а усы седые
Он мог играть на скрипке всю ночь и весь день (далеко-далеко)

По дороге шел путник
Спросил, может ли он найти гостиницу
Могу ли я найти гостиницу
Ну же, могу ли я найти гостиницу

Далеко-далеко в Арканзасе
Вот идет правительственный чиновник, разговаривает с моим папой
Он сказал ему, э-э, я должен идти в школу
Я должен научиться быть чертовым дураком (далеко-далеко)
(Далеко-далеко, далеко-далеко)

Далеко-далеко в Арканзасе
Я был скваттером с упрямой челюстью (далеко-далеко)
Мой нос обвисший, красный, а усы седые
Потому что волшебный таинственный тур унес меня прочь
(Унес меня прочь) унес меня прочь

Далеко-далеко в Арканзасе
Я был моей матерью, я был моим отцом (вырос скваттером)
Правительственным чиновником и самогонным аппаратом тоже
И куда бы я ни посмотрел, я вижу тебя

Далеко-далеко в Арканзасе
Ты упряма, посмотри на свою обвисшую челюсть

РАЗГОВОР:
Улыбнись (ааа...)