Lyrics and translation Charles Manson - Big Iron Door

Big Iron Door

Clang bang clang
Went the big iron door
They put me in a cell
With a concrete floor
Nine other men in that cell with me
Moanin' their fate with destiny

Clang bang clang
Clang bang clang clang
Early in the mornin'
At the crack of dawn
They wake us to the tune of a bong bong bong
Line up for chow
Munchin' hard bread
Drinkin' black coffee with that noise in my head

Clang bang clang
Clang bang clang bang clang
The judge said to me, now boy
You had it

Grande porte de fer

Clang bang clang
La grande porte de fer a claqué
Ils m'ont mis dans une cellule
Avec un sol en béton
Neuf autres hommes dans cette cellule avec moi
Se lamentant de leur sort et de leur destin

Clang bang clang
Clang bang clang clang
Tôt le matin
Au petit jour
Ils nous réveillent au son d'un bong bong bong
On se met en rang pour le repas
On grignote du pain dur
On boit du café noir avec ce bruit dans la tête

Clang bang clang
Clang bang clang clang clang
Le juge m'a dit, mon garçon
Tu l'avais