Lyrics and translation Charles Manson - Close to Me

Close to Me

Would you mind if I approach you,
With this song may I tell you that I watched you,
How very long I that watched you from afar,
And now right here you are,
So close to me
Now I know it isn′t proper to insist,
But my heart would not allow me to resist,
So forgive me if I'm bold,
But my story must be told,
Close to you,
I′m not pretending that Im perfect,
I am nothing with no vanity,
But I want you,
And I need you can't you see
You're just part of me
So just sit there for a moment
While I sing and remember with each note,
It′s love that I bring,
And if you enjoy this song, then it′s here that you belong,
Close to me

Près de moi

Te dérangerait-ce si je m'approchais de toi,
Avec cette chanson, puis-je te dire que je t'ai observée,
Combien de temps je t'ai regardée de loin,
Et maintenant, tu es là,
Si près de moi
Maintenant, je sais que ce n'est pas convenable d'insister,
Mais mon cœur ne me permettait pas de résister,
Alors pardonne-moi si je suis audacieux,
Mais mon histoire doit être racontée,
Près de toi,
Je ne prétends pas être parfait,
Je ne suis rien, sans vanité,
Mais je te veux,
Et j'ai besoin de toi, ne le vois-tu pas ?
Tu fais partie de moi
Alors reste là un instant,
Pendant que je chante et me souviens à chaque note,
C'est de l'amour que j'apporte,
Et si tu aimes cette chanson, alors c'est ici que tu as ta place,
Près de moi