Interview - Charles Manson translation in Russian

Interview

Check this man, you′re born with a survival instinct, to be selfish.
The first thing that happens when they start giving you their thoughts and making things out of you that they want out of them.
And by the time you reach thirty you're exsactly what they want.
You′re a free soul standing in a cage who has to die because he was taught that he has to die and he has to eat because he was taught that everyone must eat. "
Why you'd go insane" and they said don't go insane and he said let me help you.
No not at all.
I was lucky i got out of the books early.
I was so smart when i was a child that I learnt that I was dumb, fast.
That′s the way it is with everything, not just me.
You′re taught that you can't, they even give you the word, take all the words away and don′t think in right and wrong, just think in truth.
And all the answers are there.
The sound of one hand clapping is simply the sound of one hand clapping.
There's no bigger answers.
All the big colleges that we′ve been building, it's taking people the other way.
The smartest people in the world are really the most cut off.
It′s this common people, man.
Progress?
There's no such thing as progress, there's only change.
You dig a hole in the ground and you build a city, and you fight a war and you call it progress.
And it′s a beautiful game and it′s a perfect game and whoever wants to keep on playing the general can go ahead and kill themselves, but I wouldn't want to play that game myself.
But it they want to play it, I love them for it, if they want to go ahead and kil each other.
The only reason they′re over there is 'cos they want to be.
And they can say but and maybe, but what it boils down to man, is this one thing, aslong as there′s hate in your heart there'll be hate in the world.
You cannot capture freedom, you can′t fight for peace.
It's just a simple idea, a little baby could figure out, but we've been putting cancer in it′s brain.
If someone beat you with the whip and you loved the whip...
It′s heaven right here Jack, right here.

Интервью

Пойми, милая, ты рождаешься с инстинктом выживания, с эгоизмом.
Первое, что происходит, - тебе начинают навязывать свои мысли, лепить из тебя то, что им нужно.
И к тридцати годам ты становишься именно тем, кем они хотят тебя видеть.
Ты - свободная душа в клетке, которая должна умереть, потому что её научили, что она должна умереть, и которая должна есть, потому что её научили, что все должны есть.
"Почему ты сходишь с ума?" - спросили они, а он ответил: "Не сходите с ума", и предложил свою помощь.
Нет, совсем нет.
Мне повезло, что я рано завязал с книгами.
Я был так умён в детстве, что быстро понял, какой я глупый.
Так обстоит дело со всем, не только со мной.
Тебя учат, что ты не можешь, тебе даже дают это слово. Забудь все слова, не думай о правильном и неправильном, думай только об истине.
И все ответы там.
Звук одной хлопающей ладони — это просто звук одной хлопающей ладони.
Нет более важных ответов.
Все эти большие колледжи, которые мы строим, ведут людей в другую сторону.
Самые умные люди в мире на самом деле самые оторванные от реальности.
Это простые люди, милая.
Прогресс?
Нет такого понятия, как прогресс, есть только изменения.
Ты роешь яму в земле, строишь город, воюешь и называешь это прогрессом.
И это прекрасная игра, и это идеальная игра, и любой, кто хочет продолжать играть в генерала, может идти и убивать себя, но я бы не хотел играть в эту игру сам.
Но если они хотят играть, я люблю их за это, если они хотят продолжать убивать друг друга.
Единственная причина, по которой они там, это то, что они хотят там быть.
И они могут говорить "но" и "может быть", но в конечном счёте, милая, всё сводится к одному: пока в твоём сердце есть ненависть, в мире будет ненависть.
Ты не можешь завоевать свободу, ты не можешь бороться за мир.
Это простая идея, которую может понять даже маленький ребёнок, но мы засоряем его мозг всякой ерундой.
Если кто-то бьёт тебя кнутом, а ты любишь кнут...
Рай прямо здесь, милая, прямо здесь.