Lyrics and translation Charles Manson - Sick City

Sick City

Let′s see.
What was we talkin' about?
Sick City

Restless people, from the sick city
Burn their home down
Make the sky look pretty
What can I do?
I′m just a person
This is a lie we always seem to hear
You just sit and things get worse and
Watch tv and drink your beer

Walking all alone
Not going anywhere
Walking all alone
Nobody seems to care
Restless as wind
This town is killing me
Got to put an end to this
Restless misery

I'm just one of those restless people
That can never be satisfied with living
In this sick old, sick old, sick, sick, sick city

It might be too late for me to say goodbye
Might be too late to watch this sick, old city die
Go on the road
Yeah, I'm going to try to say
Sick city so long, goodbye and die.

Больной город

Посмотрим.
О чём мы говорили?
Больной город.

Неугомонные люди из больного города
Сжигают свои дома дотла,
Чтобы небо выглядело красиво.
Что я могу сделать?
Я всего лишь человек.
Это ложь, которую мы постоянно слышим.
Ты просто сидишь, а всё становится только хуже,
Смотришь телевизор и пьёшь своё пиво.

Брожу совсем один,
Не зная, куда идти.
Брожу совсем один,
Никому нет до меня дела.
Неугомонный, как ветер,
Этот город убивает меня.
Должен положить конец этому
Беспокойному страданию.

Я всего лишь один из тех неугомонных людей,
Которые никогда не смогут смириться с жизнью
В этом больном старом, больном, больном, больном городе.

Возможно, уже слишком поздно прощаться.
Возможно, уже слишком поздно смотреть, как умирает этот больной старый город.
Отправляюсь в путь.
Да, я попытаюсь сказать:
"Больной город, прощай и умри".