Charles Nkanga - Balcony (feat. Tret Malloy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charles Nkanga - Balcony (feat. Tret Malloy)




Balcony (feat. Tret Malloy)
Balcon (feat. Tret Malloy)
I'm hanging on this balcony
Je suis suspendu à ce balcon
I don't really know if there's anything that's left for me
Je ne sais pas vraiment s'il me reste quelque chose
I don't really see anything holding me
Je ne vois vraiment rien qui me retienne
If I let go then shit might be a sight to see
Si je lâche prise, la situation pourrait être spectaculaire
Hanging on this balcony
Suspendu à ce balcon
I don't really like how much I can just feel this energy
Je n'aime pas à quel point je peux ressentir cette énergie
I think there's someone sending me
Je pense que quelqu'un me l'envoie
All these bad vibes my spirit and body always seem to have a disagree
Toutes ces mauvaises ondes, mon esprit et mon corps semblent toujours en désaccord
I'm hanging on this balcony
Je suis suspendu à ce balcon
I don't really know if there's anything that is left for me
Je ne sais pas vraiment s'il me reste quelque chose
I don't really see anything holding me
Je ne vois vraiment rien qui me retienne
If I let go then shit might be a sight to see
Si je lâche prise, la situation pourrait être spectaculaire
Hanging on this balcony
Suspendu à ce balcon
I don't really like how much I can just feel this energy
Je n'aime pas à quel point je peux ressentir cette énergie
I think there's someone sending me
Je pense que quelqu'un me l'envoie
All these bad vibes my spirit and body always seem to have a disagree
Toutes ces mauvaises ondes, mon esprit et mon corps semblent toujours en désaccord
I'm neither hot or cold
Je ne suis ni chaud ni froid
I don't even know if my palms might drop or hold
Je ne sais même pas si mes paumes vont lâcher prise ou tenir bon
Life in itself I'm just out here tryna mould
La vie en elle-même, je suis juste à essayer de la modeler
Pictures of myself but I'm out here tryna fold
Des images de moi-même, mais je suis à essayer de m'effondrer
But there's no antidote
Mais il n'y a pas d'antidote
I keep tryna tell
J'essaie de dire
Tell all of my people not my fault I'm in shell
Dire à tous mes proches que ce n'est pas ma faute si je suis dans ma coquille
Life keep on tackling like I'm in the NFL
La vie continue de me tacler comme si j'étais dans la NFL
I don't even know if I'll be here by the bell
Je ne sais même pas si je serai encore au coup de sifflet final
Or pick up where I fell
Ou si je me relèverai je suis tombé
I'm hanging on this balcony
Je suis suspendu à ce balcon
I don't really know if there's anything that is left for me
Je ne sais pas vraiment s'il me reste quelque chose
I don't really see anything holding me
Je ne vois vraiment rien qui me retienne
If I let go then shit might be a sight to see
Si je lâche prise, la situation pourrait être spectaculaire
Hanging on this balcony
Suspendu à ce balcon
I don't really like how much I can just feel this energy
Je n'aime pas à quel point je peux ressentir cette énergie
I think there's someone sending me
Je pense que quelqu'un me l'envoie
All these bad vibes my spirit and body always seem to have a disagree
Toutes ces mauvaises ondes, mon esprit et mon corps semblent toujours en désaccord
Hand out my window when I be driving
La main par la fenêtre quand je conduis
Can't even think straight my mind just be dividing
Je n'arrive même pas à penser clairement, mon esprit se divise
And nobody gets it they all think that I'm hiding
Et personne ne comprend, ils pensent tous que je me cache
It's like I'm no longer in control my soul just be gliding
C'est comme si je n'avais plus le contrôle, mon âme se contente de glisser
And
Et
Restarting different counts
Redémarrer différents comptes
And this shit only happen when a n's having doubts
Et cette merde n'arrive que lorsqu'on a des doutes
Not enough ins I'm tryna make up for the outs
Pas assez d'entrées, j'essaie de compenser les sorties
Or must I be a mason just hold on to these mounts
Ou dois-je être un maçon et m'accrocher à ces monts
I'm neither hot or cold
Je ne suis ni chaud ni froid
I don't even know if my palms might drop or hold
Je ne sais même pas si mes paumes vont lâcher prise ou tenir bon
Life in itself I'm just out here tryna mould
La vie en elle-même, je suis juste à essayer de la modeler
Pictures of myself but I'm out here tryna fold
Des images de moi-même, mais je suis à essayer de m'effondrer
But there's no antidote
Mais il n'y a pas d'antidote
I keep tryna tell
J'essaie de dire
Tell all of my people not my fault I'm in shell
Dire à tous mes proches que ce n'est pas ma faute si je suis dans ma coquille
Life keep on tackling like I'm in the NFL
La vie continue de me tacler comme si j'étais dans la NFL
I don't even know if I'll be here by the bell
Je ne sais même pas si je serai encore au coup de sifflet final
Or pick up where I fell
Ou si je me relèverai je suis tombé
I'm hanging on this balcony
Je suis suspendu à ce balcon
I don't really know if there's anything that is left for me
Je ne sais pas vraiment s'il me reste quelque chose
I don't really see anything holding me
Je ne vois vraiment rien qui me retienne
If I let go then shit might be a sight to see
Si je lâche prise, la situation pourrait être spectaculaire
Hanging on this balcony
Suspendu à ce balcon
I don't really like how much I can just feel this energy
Je n'aime pas à quel point je peux ressentir cette énergie
I think there's someone sending me
Je pense que quelqu'un me l'envoie
All these bad vibes my spirit and body always seem to have a disagree
Toutes ces mauvaises ondes, mon esprit et mon corps semblent toujours en désaccord
Swerve bitch I'm driving
Dégage, salope, je conduis
I hope you don't hear sirens no
J'espère que tu n'entends pas de sirènes, non
They only pull up when it's crisis
Elles ne débarquent que lorsqu'il y a une crise
Know what price is?
Tu sais ce qu'est le prix ?
They wan know the price is?
Ils veulent savoir ce qu'est le prix ?
Oh yeah I'm psycho
Oh ouais, je suis psychopathe
A lil psycho
Un peu psychopathe
All my white folks love to sniff the white though
Tous mes potes blancs adorent sniffer la blanche
On a main thing watch who you wife bro
Sur un truc important, fais gaffe à qui tu maries, frère
Yeah yeah (aye, aye)
Ouais, ouais (hé, hé)
Hanging on this balcony now
Suspendu à ce balcon maintenant
Thinking on a fantasy yeah
En train de penser à un fantasme, ouais
Shawty this the best side side now
Bébé, c'est le meilleur côté maintenant
You ain't never better time now
Tu n'as jamais été aussi bien maintenant
Peace sign catch me on the east side
Signe de paix, attrape-moi du côté est
You try fuck with me we gon have you deep fried
Si tu essaies de me chercher des noises, on va te faire frire
We don't fuck with rats we send out the felines
On ne rigole pas avec les rats, on envoie les félins
Never dumbing down never on a decline
On ne s'abaisse jamais, on n'est jamais sur le déclin
I'm hanging on this balcony
Je suis suspendu à ce balcon
I don't really know if there's anything that is left for me
Je ne sais pas vraiment s'il me reste quelque chose
I don't really see anything holding me
Je ne vois vraiment rien qui me retienne
If I let go then shit might be a sight to see
Si je lâche prise, la situation pourrait être spectaculaire
Hanging on this balcony
Suspendu à ce balcon
I don't really like how much I can just feel this energy
Je n'aime pas à quel point je peux ressentir cette énergie
I think there's someone sending me
Je pense que quelqu'un me l'envoie
All these bad vibes my spirit and body always seem to have a disagree
Toutes ces mauvaises ondes, mon esprit et mon corps semblent toujours en désaccord





Writer(s): Etietop Nkanga


Attention! Feel free to leave feedback.