Charles Nkanga - Forming For Me (feat. FAVETUNEZ & Reggie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charles Nkanga - Forming For Me (feat. FAVETUNEZ & Reggie)




Forming For Me (feat. FAVETUNEZ & Reggie)
Forming For Me (feat. FAVETUNEZ & Reggie)
Someone has got to do it
Quelqu'un doit bien le faire
If I don't do the slay who will?
Si je ne m'occupe pas de toi, qui le fera ?
The way you switching the position
Ta façon de changer de position
The way you do it with precision
Ta façon de le faire avec précision
It's the way you drop the opposition
Ta façon d'écraser la concurrence
You got sauce and its dripping
Tu as la sauce et elle coule à flots
You looking softer than a cushion
Tu sembles plus douce qu'un coussin
And you know what's mad? I envision
Et tu sais ce qui est fou ? J'imagine
Bring it back like revision
Ramène-le comme une révision
Girl you hotter than a kitchen
Fille, tu es plus chaude qu'une cuisine
And you got style like you live by no religion
Et tu as du style comme si tu vivais sans religion
I'm a hitman and you looking like my mission
Je suis un tueur à gages et tu ressembles à ma mission
Agent 47 demolition
Agent 47 démolition
This girl has prolly got a type
Cette fille a probablement un genre
I've seen her other niggas and they looking like they hype
J'ai vu ses autres mecs et ils ont l'air à fond
I might have to step in with a different kinda vibe
Je vais peut-être devoir intervenir avec une autre ambiance
Edinson Cavani when I'm going for the strike
Edinson Cavani quand je vais à la frappe
It's clear that it's you and me
C'est clair que c'est toi et moi
Delaying what's meant to be
Retarder ce qui doit être
You pass up more time I cannot rewind
Tu laisses passer le temps que je ne peux pas rembobiner
I've got space for one with me
J'ai de la place pour une seule personne avec moi
Pouring my mind to you
Je te livre mon esprit
Some things I don't usually do
Certaines choses que je ne fais pas d'habitude
Just give me your line or throw me a sign
Donne-moi juste ta ligne ou fais-moi un signe
And see how I'm pulling through
Et tu verras comment je m'en sors
Is you coming with me? (is you coming with me?)
Tu viens avec moi ? (tu viens avec moi ?)
You got somewhere to be? (say there's somewhere to be)
Tu as quelque part aller ? (dis-moi s'il y a un endroit aller)
I don't waste energy tell me what is the p baby?
Je ne gaspille pas d'énergie, dis-moi c'est quoi le plan bébé ?
(What's the p? What's the p?)
(C'est quoi le plan ? C'est quoi le plan ?)
It's like quarter to 3 as you standing with me
Il est presque 2h45 et tu es avec moi
Like what is the p? Don't you know I'm a g
C'est quoi le plan ? Tu ne sais pas que je suis un mec bien ?
Are you forming for me? Why you forming for me baby?
Tu fais semblant pour moi ? Pourquoi tu fais semblant pour moi bébé ?
Mi gyal I dey feel your vibe
Ma douce, je sens ton énergie
Me know say you dey feel my style
Je sais que tu aimes mon style
We should link up tonight
On devrait se retrouver ce soir
Take you to a place that you like
T'emmener dans un endroit que tu aimes
Is it alright if I make you feel all nice all night?
Ça te va si je te fais passer une bonne soirée ?
Girl na you dey burst up me mental
Fille, c'est toi qui me rends fou
Big batty girl come whine pon di centre
Fille aux grosses fesses, viens te trémousser au centre
Cop you a new whip, no rental
Je t'offre une nouvelle voiture, pas de location
Cop you a new crib cause you special
Je t'offre une nouvelle maison parce que tu es spéciale
Me not care bout Belinda
Je me fiche de Belinda
Come chill pon mi side for real ah
Viens te détendre à mes côtés pour de vrai
Man ah eat you for lunch and dinner
Je te dévorerais au déjeuner et au dîner
Man ah fight for your love John Cena
Je me battrai pour ton amour comme John Cena
It's clear that it's you and me
C'est clair que c'est toi et moi
Delaying what's meant to be
Retarder ce qui doit être
You pass up more time I cannot rewind
Tu laisses passer le temps que je ne peux pas rembobiner
I've got space for one with me
J'ai de la place pour une seule personne avec moi
Pouring my mind to you
Je te livre mon esprit
Some things I don't usually do
Certaines choses que je ne fais pas d'habitude
Just give me your line or throw me a sign
Donne-moi juste ta ligne ou fais-moi un signe
And see how I'm pulling through
Et tu verras comment je m'en sors
Is you coming with me? (is you coming with me?)
Tu viens avec moi ? (tu viens avec moi ?)
You got somewhere to be? (say there's somewhere to be)
Tu as quelque part aller ? (dis-moi s'il y a un endroit aller)
I don't waste energy tell me what is the p baby?
Je ne gaspille pas d'énergie, dis-moi c'est quoi le plan bébé ?
It's like quarter to 3 as you standing with me
Il est presque 2h45 et tu es avec moi
Like what is the p? Don't you know I'm a g
C'est quoi le plan ? Tu ne sais pas que je suis un mec bien ?
Are you forming for me? Why you forming for me baby?
Tu fais semblant pour moi ? Pourquoi tu fais semblant pour moi bébé ?
She say she like how I move
Elle dit qu'elle aime ma façon de bouger
Like me cause I'm nice
Qu'elle m'aime parce que je suis gentil
She like the way we rolling round like we are dice
Elle aime la façon dont on roule comme des dés
And baby girl you know me sight you from time
Et bébé tu sais que je t'ai remarquée depuis longtemps
And for you you know I spend a likke dime
Et pour toi tu sais que je dépense un peu d'argent
See that's the vision
Tu vois, c'est ça la vision
Tell me what's your mission
Dis-moi quelle est ta mission
We can get to freaking we don't need no supervision
On peut s'éclater, on n'a pas besoin de surveillance
Girl you know it's you that stays on my mind
Fille, tu sais que c'est toi qui me trottes dans la tête
Being with you baby that's my superstition yeah
Être avec toi bébé c'est ma superstition ouais
We need to ride to the motion girl
On doit suivre le mouvement ma belle
Don't need no life vest in your ocean girl
Pas besoin de gilet de sauvetage dans ton océan ma belle
Yeah she loves my aura
Ouais elle aime mon aura
They preeing in the corner
Ils nous regardent dans le coin
Cause you know that body hotter than a sauna
Parce que tu sais que ton corps est plus chaud qu'un sauna
It's clear that it's you and me
C'est clair que c'est toi et moi
Delaying what's meant to be
Retarder ce qui doit être
You pass up more time I cannot rewind
Tu laisses passer le temps que je ne peux pas rembobiner
I've got space for one with me
J'ai de la place pour une seule personne avec moi
Pouring my mind to you
Je te livre mon esprit
Some things I don't usually do
Certaines choses que je ne fais pas d'habitude
Just give me your line or throw me a sign
Donne-moi juste ta ligne ou fais-moi un signe
And see how I'm pulling through
Et tu verras comment je m'en sors
Is you coming with me? (is you coming with me?)
Tu viens avec moi ? (tu viens avec moi ?)
You got somewhere to be? (say there's somewhere to be)
Tu as quelque part aller ? (dis-moi s'il y a un endroit aller)
I don't waste energy tell me what is the p baby?
Je ne gaspille pas d'énergie, dis-moi c'est quoi le plan bébé ?
It's like quarter to 3 as you standing with me
Il est presque 2h45 et tu es avec moi
Like what is the p? Don't you know I'm a g
C'est quoi le plan ? Tu ne sais pas que je suis un mec bien ?
Are you forming for me? Why you forming for me baby?
Tu fais semblant pour moi ? Pourquoi tu fais semblant pour moi bébé ?





Writer(s): Etietop Nkanga


Attention! Feel free to leave feedback.