Lyrics and translation Charles Nkanga - Last Chance / Tokyo Nights

Last Chance / Tokyo Nights

This will be the last chance you get with me
Please don't let me fall
You're out of my way so I'm taking this branch just to be with you
Don't play blind I know you see clearly
I'm ready to give it all
You just stay consistent and I'm ready to hold us down with you

I don't want perfect I want the most
The most that you can give so that I can boast
Not just to my friends but to all my folks
F going for goals and hitting the post
Can you come up straight with what you telling me?
There'll be no reason why
You and I
Hands together and float to the sky

This will be the last chance you get with me
Please don't let me fall
You're out of my way so I'm taking this branch just to be with you
Don't play blind I know you see clearly
I'm ready to give it all
You just stay consistent and I'm ready to hold us down with you
This will be the last chance I get with you
I won't let you fall
I'm not on your way so you're taking this branch just to be with me
Won't play blind you know I see clearly
I'm ready to give it all
Imma stay consistent so you're ready to hold us down with me

This will be the last chance
This will be the last
This will be the last chance
The last chance that you get with me
This will be the last chance
This will be the last
This will be the last chance
The last chance that you get with me
The last chance that you get with me
The last chance that you get with me
The last chance that you get with me
The last chance that you get with me

In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
Like Tokyo nights

Shall we get this show on the road?
Where do we begin and where do we go?
No secrets know the things that I know
No boundaries hold the things that I own
No life plan but we here till 60
And on this road I'm hoping ideas hit me
Not quickly I'm not here for a jiffy
But I'm about to be here until you kick me...

Out of your life to a far away place from you
But that distance won't stop me you know I'm coming through
All of my flowers had died but I have one rose for you
Not Scooby and Shaggy but I've got a clue
Of exactly what I want with you

In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
Like Tokyo nights

Shall we get this show on the road?
So we can look back at the moments we grow
All insecurities are buried below
Everything as white as the snow
I lacked confidence when you met me
But you told me it's like heaven sent me
I just like the fact that you complete me
And you keep me assured that you won't delete me...

Out of your life to a far away place from you
All of this distance won't stop us you know we're pulling through
All of your flowers had died but I have one rose with you
Not Scooby and Shaggy but we've got a clue
Of exactly what we wanna do

In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
Like Tokyo nights

This will be the last chance you get with me
I won't let you fall
I'm not on your way so you're taking this branch just to be with me
Won't play blind I know you see clearly
I'm ready to give it all
Imma stay consistent now I'm ready to hold us down with you

Dernière Chance / Nuits de Tokyo

Ce sera ta dernière chance avec moi
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Tu es hors de mon chemin, alors je prends cette branche juste pour être avec toi
Ne fais pas semblant d'être aveugle, je sais que tu vois clair
Je suis prêt à tout donner
Reste juste cohérente et je suis prêt à nous ancrer avec toi

Je ne veux pas la perfection, je veux le plus
Le plus que tu puisses donner pour que je puisse me vanter
Pas seulement auprès de mes amis, mais auprès de tous mes proches
J'en ai marre de viser des objectifs et de toucher le poteau
Peux-tu être honnête avec moi ?
Il n'y aura aucune raison pour laquelle
Toi et moi
Mains dans la main, nous flotterons vers le ciel

Ce sera ta dernière chance avec moi
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Tu es hors de mon chemin, alors je prends cette branche juste pour être avec toi
Ne fais pas semblant d'être aveugle, je sais que tu vois clair
Je suis prêt à tout donner
Reste juste cohérente et je suis prêt à nous ancrer avec toi
Ce sera ma dernière chance avec toi
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne suis pas sur ton chemin, alors tu prends cette branche juste pour être avec moi
Je ne ferai pas semblant d'être aveugle, tu sais que je vois clair
Je suis prêt à tout donner
Je resterai cohérent, alors tu seras prête à t'ancrer avec moi

Ce sera la dernière chance
Ce sera la dernière
Ce sera la dernière chance
La dernière chance que tu auras avec moi
Ce sera la dernière chance
Ce sera la dernière
Ce sera la dernière chance
La dernière chance que tu auras avec moi
La dernière chance que tu auras avec moi
La dernière chance que tu auras avec moi
La dernière chance que tu auras avec moi
La dernière chance que tu auras avec moi

Dans le noir, mais on se croirait en plein jour
On dirait des nuits de Tokyo
Dans le noir, mais on se croirait en plein jour
On dirait des nuits de Tokyo
Dans le noir, mais on se croirait en plein jour
On dirait des nuits de Tokyo
Dans le noir, mais on se croirait en plein jour
Comme des nuits de Tokyo

On lance le spectacle ?
Où commence-t-on et où va-t-on ?
Pas de secrets, je sais ce que je sais
Pas de limites, je possède ce que j'ai
Pas de plan de vie, mais on est là jusqu'à 60 ans
Et sur cette route, j'espère que les idées me viendront
Pas rapidement, je ne suis pas là pour un court instant
Mais je suis sur le point de rester jusqu'à ce que tu me jettes...

Hors de ta vie, loin de toi
Mais cette distance ne m'arrêtera pas, tu sais que je vais venir
Toutes mes fleurs sont mortes, mais j'ai une rose pour toi
Pas Scooby et Shaggy, mais j'ai un indice
De ce que je veux vraiment avec toi

Dans le noir, mais on se croirait en plein jour
On dirait des nuits de Tokyo
Dans le noir, mais on se croirait en plein jour
On dirait des nuits de Tokyo
Dans le noir, mais on se croirait en plein jour
On dirait des nuits de Tokyo
Dans le noir, mais on se croirait en plein jour
Comme des nuits de Tokyo

On lance le spectacle ?
Pour qu'on puisse se souvenir des moments où l'on grandit
Toutes les insécurités sont enterrées en dessous
Tout est blanc comme neige
Je manquais de confiance en moi quand tu m'as rencontré
Mais tu m'as dit que c'était comme si le ciel me l'avait envoyé
J'aime juste le fait que tu me complètes
Et tu me rassures en me disant que tu ne me supprimeras pas...

Hors de ta vie, loin de toi
Toute cette distance ne nous arrêtera pas, tu sais qu'on va s'en sortir
Toutes tes fleurs sont mortes, mais j'ai une rose avec toi
Pas Scooby et Shaggy, mais on a un indice
De ce qu'on veut vraiment faire

Dans le noir, mais on se croirait en plein jour
On dirait des nuits de Tokyo
Dans le noir, mais on se croirait en plein jour
On dirait des nuits de Tokyo
Dans le noir, mais on se croirait en plein jour
On dirait des nuits de Tokyo
Dans le noir, mais on se croirait en plein jour
Comme des nuits de Tokyo

Ce sera ta dernière chance avec moi
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne suis pas sur ton chemin, alors tu prends cette branche juste pour être avec moi
Je ne ferai pas semblant d'être aveugle, je sais que tu vois clair
Je suis prêt à tout donner
Je vais rester cohérent, maintenant je suis prêt à nous ancrer avec toi