Lyrics and translation Charles Nkanga - Last Chance / Tokyo Nights

Last Chance / Tokyo Nights

This will be the last chance you get with me
Please don't let me fall
You're out of my way so I'm taking this branch just to be with you
Don't play blind I know you see clearly
I'm ready to give it all
You just stay consistent and I'm ready to hold us down with you

I don't want perfect I want the most
The most that you can give so that I can boast
Not just to my friends but to all my folks
F going for goals and hitting the post
Can you come up straight with what you telling me?
There'll be no reason why
You and I
Hands together and float to the sky

This will be the last chance you get with me
Please don't let me fall
You're out of my way so I'm taking this branch just to be with you
Don't play blind I know you see clearly
I'm ready to give it all
You just stay consistent and I'm ready to hold us down with you
This will be the last chance I get with you
I won't let you fall
I'm not on your way so you're taking this branch just to be with me
Won't play blind you know I see clearly
I'm ready to give it all
Imma stay consistent so you're ready to hold us down with me

This will be the last chance
This will be the last
This will be the last chance
The last chance that you get with me
This will be the last chance
This will be the last
This will be the last chance
The last chance that you get with me
The last chance that you get with me
The last chance that you get with me
The last chance that you get with me
The last chance that you get with me

In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
Like Tokyo nights

Shall we get this show on the road?
Where do we begin and where do we go?
No secrets know the things that I know
No boundaries hold the things that I own
No life plan but we here till 60
And on this road I'm hoping ideas hit me
Not quickly I'm not here for a jiffy
But I'm about to be here until you kick me...

Out of your life to a far away place from you
But that distance won't stop me you know I'm coming through
All of my flowers had died but I have one rose for you
Not Scooby and Shaggy but I've got a clue
Of exactly what I want with you

In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
Like Tokyo nights

Shall we get this show on the road?
So we can look back at the moments we grow
All insecurities are buried below
Everything as white as the snow
I lacked confidence when you met me
But you told me it's like heaven sent me
I just like the fact that you complete me
And you keep me assured that you won't delete me...

Out of your life to a far away place from you
All of this distance won't stop us you know we're pulling through
All of your flowers had died but I have one rose with you
Not Scooby and Shaggy but we've got a clue
Of exactly what we wanna do

In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
This just feels like Tokyo nights
In the dark but it feels so bright
Like Tokyo nights

This will be the last chance you get with me
I won't let you fall
I'm not on your way so you're taking this branch just to be with me
Won't play blind I know you see clearly
I'm ready to give it all
Imma stay consistent now I'm ready to hold us down with you

Последний шанс / Токийские ночи

Это мой последний шанс быть с тобой,
Пожалуйста, не дай мне упасть.
Ты далеко, но я хватаюсь за эту ветку, чтобы быть рядом.
Не притворяйся слепой, я знаю, ты всё видишь.
Я готов отдать всё,
Просто будь постоянной, и я готов держать нас на плаву.

Мне не нужно совершенство, мне нужно больше,
Максимум того, что ты можешь дать, чтобы я мог хвастаться,
Не только перед друзьями, но и перед всей роднёй.
Надоело гнаться за целями и попадать в штангу.
Можешь сказать прямо, что ты имеешь в виду?
Тогда не будет причин,
Почему мы,
Взявшись за руки, не взлетим к небесам.

Это мой последний шанс быть с тобой,
Пожалуйста, не дай мне упасть.
Ты далеко, но я хватаюсь за эту ветку, чтобы быть рядом.
Не притворяйся слепой, я знаю, ты всё видишь.
Я готов отдать всё,
Просто будь постоянной, и я готов держать нас на плаву.
Это мой последний шанс быть с тобой,
Я не дам тебе упасть.
Я не мешаю тебе, так что ты хватаешься за эту ветку, чтобы быть со мной.
Не притворяйся слепой, ты знаешь, я всё вижу.
Я готов отдать всё,
Я буду постоянным, так что ты готова держать нас на плаву вместе со мной.

Это последний шанс,
Это последний,
Это последний шанс,
Последний шанс быть с тобой.
Это последний шанс,
Это последний,
Это последний шанс,
Последний шанс быть с тобой.
Последний шанс быть с тобой,
Последний шанс быть с тобой,
Последний шанс быть с тобой,
Последний шанс быть с тобой.

В темноте, но так светло,
Это похоже на токийские ночи.
В темноте, но так светло,
Это похоже на токийские ночи.
В темноте, но так светло,
Это похоже на токийские ночи.
В темноте, но так светло,
Как токийские ночи.

Может, начнем наше путешествие?
Где мы начнем и куда пойдем?
Никаких секретов, ты знаешь то, что знаю я.
Никаких границ, ты владеешь тем, чем владею я.
Нет плана на жизнь, но мы вместе до 60,
И на этом пути я надеюсь, что меня посетят идеи.
Не быстро, я здесь не на минутку,
Но я собираюсь быть здесь, пока ты меня не прогонишь...

Из своей жизни, далеко от тебя,
Но это расстояние не остановит меня, ты знаешь, я пробьюсь.
Все мои цветы завяли, но у меня осталась одна роза для тебя.
Я не Скуби и не Шэгги, но у меня есть подсказка,
Что именно я хочу с тобой.

В темноте, но так светло,
Это похоже на токийские ночи.
В темноте, но так светло,
Это похоже на токийские ночи.
В темноте, но так светло,
Это похоже на токийские ночи.
В темноте, но так светло,
Как токийские ночи.

Может, начнем наше путешествие?
Чтобы мы могли оглянуться на моменты нашего роста.
Все сомнения похоронены глубоко,
Всё белое, как снег.
Мне не хватало уверенности, когда ты встретила меня,
Но ты сказала, что это как дар небес.
Мне просто нравится, что ты дополняешь меня,
И ты уверяешь меня, что не удалишь меня...

Из своей жизни, далеко от тебя,
Всё это расстояние не остановит нас, ты знаешь, мы справимся.
Все твои цветы завяли, но у меня есть одна роза для тебя.
Мы не Скуби и не Шэгги, но у нас есть подсказка,
Что именно мы хотим сделать.

В темноте, но так светло,
Это похоже на токийские ночи.
В темноте, но так светло,
Это похоже на токийские ночи.
В темноте, но так светло,
Это похоже на токийские ночи.
В темноте, но так светло,
Как токийские ночи.

Это мой последний шанс быть с тобой,
Я не дам тебе упасть.
Я не мешаю тебе, так что ты хватаешься за эту ветку, чтобы быть со мной.
Не притворяйся слепой, я знаю, ты всё видишь.
Я готов отдать всё,
Я буду постоянным, и теперь я готов держать нас на плаву вместе с тобой.