Lyrics and translation Charles Pasi - A Sleeping Scene

A Sleeping Scene

Come on charly don′t go home
I don t feel like being alone
Have a drink, take it easy
And dance with me.
It seems to me she drinks at night
All the tears that she has cried
And she smiles at me and said
"I'm all right"
She is a sleeping queen
From a painted scene
When she holds me in her arms
Too big for me
She is a painted queen
From a sleeping scene
Just kiss me one more time before i
Leave the town
She′s not affected by her beauty
When she is telling me the story
With that cheap gold I got his name that funny talk
It seems to me she drinks at night
All the tears that she has cried
And she smiles at me and says in...
"Having a good time"
She is a sleeping queen
From a painted scene
When she holds me in her arms
Too sweet for me
She is a painted queen
From a sleeping scene
Just kiss me one more time before i
Leave the town
She wants to have fun but i like being bored
She needs to be seen
When all i am asking for
Is to be ignored
We re not
Singing alone
Not even
Listening to the same songs
But that s all right
That s all right
She is a sleeping queen
From a painted scene
When she holds me in her arms
Too sweet for me
She is a painted queen
From a sleeping scene
Just kiss me one more time before i leave the town

Une scène endormie

Allez, Charly, ne rentre pas chez toi
Je n'ai pas envie d'être seul
Prends un verre, détends-toi
Et danse avec moi.
Il me semble qu'elle boit la nuit
Toutes les larmes qu'elle a versées
Et elle me sourit et me dit
« Je vais bien »
Elle est une reine endormie
D'une scène peinte
Quand elle me serre dans ses bras
Trop grande pour moi
Elle est une reine peinte
D'une scène endormie
Embrasse-moi encore une fois avant que je ne
Quitte la ville
Elle n'est pas affectée par sa beauté
Quand elle me raconte l'histoire
Avec cet or bon marché, j'ai eu son nom, cette drôle de conversation
Il me semble qu'elle boit la nuit
Toutes les larmes qu'elle a versées
Et elle me sourit et me dit en...
« S'amusant bien »
Elle est une reine endormie
D'une scène peinte
Quand elle me serre dans ses bras
Trop douce pour moi
Elle est une reine peinte
D'une scène endormie
Embrasse-moi encore une fois avant que je ne
Quitte la ville
Elle veut s'amuser mais j'aime m'ennuyer
Elle a besoin d'être vue
Alors que tout ce que je demande
C'est d'être ignoré
Nous ne sommes pas
Chantant seuls
Pas même
Écoutant les mêmes chansons
Mais ça va
Ça va
Elle est une reine endormie
D'une scène peinte
Quand elle me serre dans ses bras
Trop douce pour moi
Elle est une reine peinte
D'une scène endormie
Embrasse-moi encore une fois avant que je ne quitte la ville