Lyrics and translation Charles Pasi - Fading Picture

Fading Picture

Here comes a land of sorrow, tears and rain
And I'lI keep singing the same old refrain
I recall the time when I was feeling sorry
Watching a fading picture of you
You took away my jealousy and my fear
But you no longer tell me what's good to hear
Shall I remember the sound of your laughs
When I get to the sunday of my life
You saw me growing older but you didn't see me changing
Almost ten years of misunderstanding
Now there's nothing left for us to trade
And I shed a tear for the final masquerade
You won't let me sleep
You stole away my happy dream
Leave me alone now that your love is gone
Here comes a land of sorrow, tears and rain
And I'II keep singing the same old refrain
I recall the time when I was feeling sorry
Watching a fading picture of you

Image fanée

Voici une terre de tristesse, de larmes et de pluie
Et je continuerai à chanter le même vieux refrain
Je me souviens du temps où je me sentais triste
En regardant une image fanée de toi
Tu as enlevé ma jalousie et ma peur
Mais tu ne me dis plus ce qu'il est bon d'entendre
Dois-je me souvenir du son de tes rires
Lorsque j'arriverai au dimanche de ma vie
Tu m'as vu vieillir mais tu ne m'as pas vu changer
Presque dix ans de malentendus
Maintenant, il ne nous reste plus rien à échanger
Et je verse une larme pour la dernière mascarade
Tu ne me laisses pas dormir
Tu as volé mon beau rêve
Laisse-moi tranquille maintenant que ton amour est parti
Voici une terre de tristesse, de larmes et de pluie
Et je continuerai à chanter le même vieux refrain
Je me souviens du temps où je me sentais triste
En regardant une image fanée de toi