Lyrics and translation Charles Pasi - Song for Etta

Song for Etta

You left on an a winter's day
It was a quiet winter for thousands of listeners and me
Now you sing with the stars above and hope you find
Your sunday kind of love
You're so true every time that I listen to you
All your notes are so mellow and blue
I wish I could sing them too
I can't help but love you
We can't help but love you
You rest where you belong, guess even the sun wanna hear your song
Now all we can do is cry, even If they say real beauty never die
You're so true every time that I listen to you
All your notes are so mellow and blue
I wish I could sing them too
I can't help but love you
We can't help but love you
Every time that I listen to you
All your notes are so mellow and blue
I wish I could sing them too
I can't help but love you
I can't help but love you
We can't help but love you
And I will love you

Chanson pour Etta

Tu es partie un jour d'hiver
C'était un hiver silencieux pour des milliers d'auditeurs et pour moi
Maintenant tu chantes avec les étoiles au-dessus et j'espère que tu trouves
Ton amour du dimanche
Tu es tellement vraie chaque fois que je t'écoute
Toutes tes notes sont si douces et bleues
J'aimerais pouvoir les chanter aussi
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
On ne peut pas s'empêcher de t'aimer
Tu te reposes là où tu appartiens, même le soleil veut entendre ta chanson
Maintenant, tout ce qu'on peut faire, c'est pleurer, même si on dit que la vraie beauté ne meurt jamais
Tu es tellement vraie chaque fois que je t'écoute
Toutes tes notes sont si douces et bleues
J'aimerais pouvoir les chanter aussi
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
On ne peut pas s'empêcher de t'aimer
Chaque fois que je t'écoute
Toutes tes notes sont si douces et bleues
J'aimerais pouvoir les chanter aussi
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
On ne peut pas s'empêcher de t'aimer
Et je t'aimerai toujours