Lyrics and translation Charles Pasi - Too Many Friends

Too Many Friends

You got it right my friend, she said I was her man
You got it right my friend, she said i was her only man
But how many men did she call her friend
For a one night stand, and I was one of them
Only one of them
You got it right my friend
I said she was my girl
You got it right my friend, I said she was my only girl
But how many girls did I call my friend
For a one night stand, and she was one of them
Only one of them
I was in love you see
And it takes a lot of love to be unhappy
I've made mistakes, maybe
But it's over now, yes it's over nowover now
How many men did she call her friend
Tell me how many men
Did she call her friend
Tell me how many men

Trop d'amis

Tu as raison mon amie, elle a dit que j'étais son homme
Tu as raison mon amie, elle a dit que j'étais son seul homme
Mais combien d'hommes a-t-elle appelés son ami
Pour un coup d'un soir, et j'étais l'un d'eux
Le seul d'entre eux
Tu as raison mon amie
J'ai dit qu'elle était ma fille
Tu as raison mon amie, j'ai dit qu'elle était ma seule fille
Mais combien de filles ai-je appelées mon amie
Pour un coup d'un soir, et elle était l'une d'elles
Le seul d'entre eux
J'étais amoureux tu vois
Et il faut beaucoup d'amour pour être malheureux
J'ai fait des erreurs, peut-être
Mais c'est fini maintenant, oui c'est fini maintenant fini maintenant
Combien d'hommes a-t-elle appelés son ami
Dis-moi combien d'hommes
A-t-elle appelés son ami
Dis-moi combien d'hommes