Lyrics and translation Charles Strouse - Dumb Dog

Dumb Dog

Dumb dog,
Why are you following me?
I ain't got a crumb dog,
How about lettin' me be?
I ain't gon-na feed you,
Ain't got a scrap for you.
Need you?
Don't give a crap for you.
Dumb dog dumb-er than they come dog.
You're the most presumin' dog
That a human could know.

Chien bête

Chien bête,
Pourquoi me suis-tu?
Je n'ai pas de miettes pour toi,
Que dirais-tu de me laisser tranquille?
Je ne vais pas te nourrir,
Je n'ai pas une miette pour toi.
J'ai besoin de toi?
Je me moque de toi.
Chien bête, plus bête que tous les chiens.
Tu es le chien le plus présomptueux
Que l'homme puisse connaître.