Lyrics and translation Charles Strouse - NYC (reprise) / Lullaby

NYC (reprise) / Lullaby

NYC What is it about you
You're big
You're loud
You're tough NYC

I go years without you
Then I can't get enough
Enough of the cab drivers answering back
In the language far from pure

Enough of frankfurters answering back
Brother, you know you're in NYC
Too busy, too crazy
Too hot, too cold, too late
I'm sold again on NYC

Come on you slowpokes
We gotta get to the Roxy before the prices change

NYC

The shadows at sundown
The roofs, that scrape, the sky

NYC

The rich and the rundown
The big parade goes by

What other town has the Empire State
And a mayor, five foot two
No other town in the whole forty eight
Can half compare to you

Oh, NYC

You make 'em all postcards

You crowd, you cramp
You're still the champ
Amen For NYC, NYC
The shimmer of Times Square

The pulse, the beat
The drive, NYC

The city's bright
As a penny arcade
It blinks, it tilts, it rings

To think that I've lived here all of my life
And never seen these things

Oh, NYC
The whole world keeps coming

By bus, by train

You can't explain
Their yen for

Star to be NYC
Just got here this morning
Three bucks, two bags
One me,
NYC

I give you fair warning
Up there in lights I'll be
Go ask the Gershwins or Kaufman and Hart
The place they love the best
Though California pays big for their art

Their fan mail comes addressed to NYC
Tomorrow a penthouse
That's way up high
Tonight the "Y"
Why not?
It's NYC

NYC

You're standing room only
You crowd, you cramp
You're still the champ
Amen For
NY

Keep it quiet down there

Immediate seating, there is immediate seating

Popcorn, what do you say to some popcorn?
I haven't had popcorn since

Give in, don't fight
Good girl, good night
Sleep tight in NYC

NYC (reprise) / Berceuse

NYC Qu'est-ce que tu as ?
Tu es grande
Tu es bruyante
Tu es dure NYC

Je passe des années sans toi
Puis je n'en ai jamais assez
Assez des chauffeurs de taxi qui répondent
Dans un langage loin d'être pur

Assez des hot-dogs qui répondent
Mon frère, tu sais que tu es à NYC
Trop occupée, trop folle
Trop chaude, trop froide, trop tard
Je suis de nouveau vendue à NYC

Allez, les lents
On doit aller au Roxy avant que les prix ne changent

NYC

Les ombres au coucher du soleil
Les toits, qui raclent, le ciel

NYC

Les riches et les délabrés
Le grand défilé passe

Quelle autre ville a l'Empire State ?
Et un maire, d'un mètre cinquante-deux
Aucune autre ville dans les quarante-huit
Ne peut se comparer à toi

Oh, NYC

Tu fais de tous des cartes postales

Tu entasses, tu serres
Tu es toujours la championne
Amen pour NYC, NYC
La brillance de Times Square

Le pouls, le rythme
La conduite, NYC

La ville est brillante
Comme une salle de jeux
Elle clignote, elle penche, elle sonne

Penser que j'ai vécu ici toute ma vie
Et n'avoir jamais vu ces choses

Oh, NYC
Le monde entier continue d'arriver

En bus, en train

Tu ne peux pas expliquer
Leur envie de

Être une star à NYC
Je suis arrivé ce matin
Trois dollars, deux sacs
Un moi,
NYC

Je te préviens
Là-haut, dans les lumières, je serai
Va demander aux Gershwins ou à Kaufman et Hart
L'endroit qu'ils aiment le plus
Même si la Californie paie gros pour leur art

Leur courrier des fans est adressé à NYC
Demain, un penthouse
C'est là-haut
Ce soir, le "Y"
Pourquoi pas ?
C'est NYC

NYC

Tu es debout seulement
Tu entasses, tu serres
Tu es toujours la championne
Amen pour
NY

Sois silencieuse là-bas

Places immédiates, il y a des places immédiates

Du pop-corn, qu'en dis-tu d'un peu de pop-corn ?
Je n'ai pas mangé de pop-corn depuis

Laisse-toi aller, ne te bats pas
Brave fille, bonne nuit
Dors bien à NYC