Put on a Happy Face - Charles Strouse translation in German

Put on a Happy Face

Gray skies are gonna clear up
Put on a happy face
Brush off the clouds and cheer up
Put on a happy face
Take off the gloomy mask of tragedy
It's not your style
You'll look so good that you'll be glad
You decided to smile
Pick out a pleasant outlook
Stick out that noble chin
Wipe off that 'Full of doubt' look
Slap on a happy grin
And spread sunshine all over the place
Just put on a happy face

Setz ein fröhliches Gesicht auf

Graue Himmel werden sich aufklären
Setz ein fröhliches Gesicht auf
Wisch die Wolken weg und muntere dich auf
Setz ein fröhliches Gesicht auf
Nimm die düstere Maske der Tragödie ab
Das ist nicht dein Stil
Du wirst so gut aussehen, dass du froh sein wirst
dass du dich entschieden hast zu lächeln
Such dir eine angenehme Einstellung aus
Streck dein edles Kinn heraus
Wisch diesen 'Voller Zweifel'-Blick weg
Setz ein fröhliches Grinsen auf
Und verbreite Sonnenschein überall
Setz einfach ein fröhliches Gesicht auf