Lyrics and translation Charles Strouse - Put on a Happy Face

Put on a Happy Face

Надень улыбку

Gray skies are gonna clear up

Серые тучи рассеются,

Put on a happy face

Надень улыбку, солнышко.

Brush off the clouds and cheer up

Развей печаль и улыбнись,

Put on a happy face

Надень улыбку, моя радость.

Take off the gloomy mask of tragedy

Сбрось эту маску трагедии,

It's not your style

Она тебе не идёт.

You'll look so good that you'll be glad

Ты будешь так прекрасна, что будешь рада,

You decided to smile

Что решила улыбнуться.

Pick out a pleasant outlook

Выбери приятный вид,

Stick out that noble chin

Выпрямись во весь рост,

Wipe off that 'Full of doubt' look

Сотри это выражение "Полная сомнений",

Slap on a happy grin

Надень счастливую ухмылку.

And spread sunshine all over the place

И рассыпь солнечный свет повсюду,

Just put on a happy face

Просто надень улыбку.

Rate the translation

Writer(s): Charles Strouse, Lee Adams

Album

Charles Sings Strouse

date of release

15-12-2006

1 I Don't Need Anything but You
2 Tomorrow
3 Put on a Happy Face
4 Smashing - New York Times
5 I Want to Sleep With You Now
6 To Be Me
7 Millionaire Blues
8 The Most Beautiful Girl in Waldo, Kentucky
9 My Mother-in-Law
10 Things
11 Texas Blue
12 You've Got Possibilities
13 Too Young to Be Old
14 New Deal for Christmas
15 Me Oh My, Oh Man Do I Miss Milwaukee
16 When Things Were Rotten
17 Those Were the Days
18 Once Upon a Time
19 The Man Who Invented Ice Cream
20 Until He's Home
21 Fairfield County, Usa
22 Gimme Some
23 A Few Small Tasks
24 Homeless

More albums