Lyrics and translation Charles Strouse - Sandy

Sandy

Fifi, That ain't a name for this mutt.
So how about Champion?
Champion you're anything but.

We could call him Tiger, But there's no bite in him,
Tiger! Kittens would frighten him.
Rover! When you think it over,
Rover is the perfect name for this dumb look-in' dog.

Sandy, Sandy's his name if you please.
If you don't be-lieve me ask anyone of the fleas
Residing on Sandy,

True he ain't pedigreed, Sandy, there ain't no better breed.
And he really comes in handy,
'Specially when you're all alone in the night
And you're small and terribly frightened it's
Sandy, Sandy who'll always be there!

Сэнди

Фифи, это имя не для этой дворняги.
Как насчёт Чемпиона?
Чемпион, ты всё, что угодно, только не он.

Мы могли бы звать его Тигром, но в нём нет ни капли свирепости,
Тигр! Котята напугали бы его.
Бродяга! Если подумать,
Бродяга - идеальное имя для этой туповатой собаки.

Сэнди, его зовут Сэнди, если тебе угодно.
Если ты мне не веришь, спроси любую из блох,
Обитающих на Сэнди,

Да, он не породистый, Сэнди, нет породы лучше.
И он действительно может пригодиться,
Особенно, когда ты совсем одна ночью
И ты маленькая и ужасно напугана, это
Сэнди, Сэнди, который всегда будет рядом!