Lyrics and translation Charles Strouse - You Won't Be an Orphan for Long

You Won't Be an Orphan for Long

[GRACE
If he should need the F.B.I.
Then he will have the F.B.I.
[ALL
With all the favors that he's done
J. Edger Hoover owes him one.
[CECILLE AND ANNETTE
'Till not a stone is left unturned
[ALL
He will search everywhere
And he'll find them, I swear.
[GRACE
Oh, you won't be an orphan for long!
[ALL
Where other men would call it quits
And disappear
He'll use his fortune and his wits.
So never fear
Cross the street
Or cross the sea
Annie, sweet
We guarantee
That you won't be an orphan...
[GRACE AND THE SERVANTS
Tomorrow morning it begins
You're with a man who always wins
Trust him and he'll prove
Mountains easily move
Oh, you won't be an orphan --
No, you won't be an orphan for long!

Ты недолго будешь сиротой

[МИССИС БОЛТ
Если ему понадобится ФБР,
То у него будет ФБР.
[ВСЕ
Со всеми его услугами,
Эдгар Гувер у него в долгу.
[СЕСИЛИЯ И АНЕТТ
'Пока каждый камень не будет перевернут
[ВСЕ
Он будет искать везде
И найдет их, клянусь.
[МИССИС БОЛТ
О, ты недолго будешь сиротой!
[ВСЕ
Там, где другие бы сдались
И исчезли,
Он пустит в ход состояние и ум.
Так что не бойся,
Переходи улицу
Или переплывай море,
Энни, милая,
Мы гарантируем,
Что ты недолго будешь сиротой...
[МИССИС БОЛТ И СЛУГИ
Завтра утром все начнется.
Ты с человеком, который всегда побеждает.
Доверься ему, и он докажет,
Что горы легко сдвинуть с места.
О, ты недолго будешь сиротой --
Нет, ты недолго будешь сиротой!