Charles & Taylor - Mama's Song (No One Loves Me Like You) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charles & Taylor - Mama's Song (No One Loves Me Like You)




Mama's Song (No One Loves Me Like You)
La chanson de maman (Personne ne m'aime comme toi)
Like an angel sent to protect me from harm
Comme un ange envoyé pour me protéger du mal
I can always feel so safe when I'm in your arms
Je me sens toujours en sécurité quand je suis dans tes bras
And you never let me give up on who I am
Et tu ne me laisses jamais abandonner qui je suis
You would never say "I could not" you said "I can"
Tu ne dirais jamais "Je ne pourrais pas", tu as dit "Je peux"
I could never count the times when you saw me cry
Je ne pourrais jamais compter le nombre de fois tu m'as vu pleurer
Then you came and wiped away the tears from my eyes
Puis tu es venu et tu as essuyé les larmes de mes yeux
I don't know how you can make each day so brand new
Je ne sais pas comment tu peux rendre chaque jour si neuf
No one else can love me momma... like you (thank you)
Personne d'autre ne peut m'aimer maman... comme toi (merci)
No one loves me quite like you do
Personne ne m'aime autant que toi
That's the reason why I adore
C'est la raison pour laquelle je t'adore
After all the things we've been through
Après tout ce qu'on a traversé
No one loves me... momma like you (thank you)
Personne ne m'aime... maman comme toi (merci)
There were times when things got rough and money was tight
Il y a eu des moments les choses ont été difficiles et l'argent était serré
But you worked so hard to make sure that I was all right (Oh yeah)
Mais tu as travaillé si dur pour t'assurer que j'allais bien (Oh oui)
How do I repay for the things that you do
Comment puis-je te rembourser pour ce que tu fais
No one else can love me momma... like you (thank you)
Personne d'autre ne peut m'aimer maman... comme toi (merci)
No one loves me quite like you do
Personne ne m'aime autant que toi
That's the reason why I adore
C'est la raison pour laquelle je t'adore
After all the things we've been through
Après tout ce qu'on a traversé
No one loves me... momma like you (thank you)
Personne ne m'aime... maman comme toi (merci)
Momma don't you worry about a thing (about a thing)
Maman ne t'inquiète pas (ne t'inquiète pas)
Don't be concerned (don't be concerned)
Ne t'inquiète pas (ne t'inquiète pas)
Watching you pray, trusting God everyday
Te voir prier, faire confiance à Dieu chaque jour
Is a lesson we've learned (we learned)
Est une leçon que nous avons apprise (nous avons apprise)
Like an angel sent to protect you from harm
Comme un ange envoyé pour te protéger du mal
You can always know that you are safe in my arms
Tu peux toujours savoir que tu es en sécurité dans mes bras
You don't have to cry no more or make each day new
Tu n'as plus à pleurer ou à rendre chaque jour nouveau
No one else can love you mama... Like I do
Personne d'autre ne peut t'aimer maman... comme je le fais
No one loves me quite like you do
Personne ne m'aime autant que toi
That's the reason why I adore
C'est la raison pour laquelle je t'adore
After all the things we've been through
Après tout ce qu'on a traversé
No one loves me... momma like you (thank you)
Personne ne m'aime... maman comme toi (merci)
That's the reason I adore you
C'est la raison pour laquelle je t'adore
No one loves you... Mom like I do
Personne ne t'aime... Maman comme je le fais





Writer(s): Travon Potts


Attention! Feel free to leave feedback.