Lyrics and translation Charles Trenet feat. Albert Lasry - Au revoir mes amis (Live, Remastered)

Au revoir mes amis (Live, Remastered)

Au revoir, mes amis
Au revoir, mes amis
Au revoir, à bientôt, j'espère.
Au revoir, bonne nuit
Que vos rêves soient choses légères
Et demain chantez-les mes chansons
Qu'elles gardent à foison
La joie dans votre maison.
À présent, c'est fini,
Au revoir, à bientôt mes amis!

До свидания, мои друзья (концертная запись, ремастеринг)

До свидания, мои друзья,
До свидания, мои друзья,
До свидания, надеюсь, до скорой встречи.
До свидания, спокойной ночи,
Пусть ваши сны будут безмятежны,
А завтра вы будете напевать мои песни,
Пусть они наполнят
Ваш дом радостью сполна.
А сейчас прощаюсь,
До свидания, до скорой встречи, мои друзья!