Lyrics and translation Charles Trenet feat. Albert Lasry - Marie, Marie
Je
n'ai
pas
oublié
mes
vieilles
vacances
Я
не
забыл
свой
старый
отпуск
Et
mes
jeunes
amours
d'antan
И
мои
юные
возлюбленные
прошлых
лет
Petite
fille
aux
yeux
clairs
une
danse
Маленькая
девочка
с
ясными
глазами
танцует
Avait
fait
de
moi
votre
amant
Сделал
меня
своим
любовником
Mais
un
amant
sage
trop
sage
Но
мудрый
любовник
слишком
мудр
Et
je
le
regrette
à
présent
И
я
сожалею
об
этом
сейчас
Votre
corsage
votre
corsage
Твой
лиф
твой
лиф
Petite
amie
de
mes
quinze
ans
Подруга
моих
пятнадцати
лет
Mon
amour
c'était
vous
Marie-Marie
Любовь
моя,
это
были
вы,
Мари-Мари
Mon
bonheur
c'était
vous
Marie-Marie
Моим
счастьем
были
вы,
Мари-Мари
Souvenir
de
mon
cœur
Воспоминание
о
моем
сердце
Vous
étiez
la
douceur
Вы
были
кротостью
Des
premiers
aveux
Первые
признания
Couchés
dans
la
prairie
Marie-Marie
Лежа
на
лугу
Мари-Мари
Vous
étiez
si
jolie
Marie-Marie
Вы
были
такой
милой,
Мари-Мари
Que
le
ciel
ébloui
Что
ослепленное
небо
Se
mirait
dans
vos
yeux
Смотрел
в
твои
глаза
Sur
le
chemin
du
retour
На
обратном
пути
Main
dans
la
main
Рука
об
руку
Les
soirs
de
brume
Туманными
вечерами
En
septembre
au
faubourg
В
сентябре
на
окраине
Joie
dans
la
nuit
un
feu
s'allume
Радость
в
ночи,
загорается
огонь,
Un
air
qui
rôde
encore
Marie-Marie
В
воздухе
все
еще
витает
запах
Мари-Мари
La
chanson
du
décor
Paris-Paris
Песня
декораций
Париж-Париж
Mais
c'est
loin
le
faubourg
Но
это
далеко
от
окраины
La
prairie
et
l'amour
Marie.
Луг
и
любовь
Мари.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Charles Trenet, Léo Chauliac, Leo Chauliac, Leon Chauliac
Attention! Feel free to leave feedback.