Lyrics and translation Charles Trenet - Bouquet de joie
Bouquet
de
joie
Букет
радости
Fleurettes
cueillies
par
ci,
par
là
Цветочки,
собранные
здесь,
там
Bouquet
d'amour
Букет
любви
Vous
êtes
le
souvenir
Вы-воспоминание
Du
temps
trop
court
qui
vous
a
fait
fleurir
Слишком
короткое
время,
которое
заставило
вас
расцвести
Mon
coeur
vous
garde
Мое
сердце
хранит
вас
Au
plus
profond
de
sa
ferveur
В
глубине
своего
пыла
Et
vous
restez
vivantes
И
вы
останетесь
живы
Et
quelquefois
quand
je
vous
chante
И
иногда,
когда
я
пою
тебе,
J'ai
le
regret
des
jours
meilleurs
Я
сожалею
о
лучших
днях
Mais
vous
m'donnez
courage
Но
вы
придаете
мне
смелости
En
vous
voyant,
fleurs
du
bel
âge
Видя
вас,
цветы
прекрасного
возраста
Vous
êtes
pour
moi
Вы
для
меня
Un
bouquet
de
joie
Букет
радости
Mes
souvenirs
ont
la
couleur
des
fleurs
des
champs
Мои
воспоминания
имеют
цвет
полевых
цветов
Parfum
subtil
du
joli
printemps
de
la
France
Тонкий
аромат
прекрасной
весны
Франции
Sous
le
ciel
gris
ou
dans
le
vent
Под
серым
небом
или
на
ветру
Je
vous
emporte,
mes
vacances
Я
забираю
вас
с
собой,
мой
отпуск
Bouquet
de
joie
Букет
радости
Fleurettes
cueillies
par
ci,
par
là
Цветочки,
собранные
здесь,
там
Bouquet
d'amour
Букет
любви
Vous
êtes
le
souvenir
Вы-воспоминание
Du
temps
trop
court
qui
vous
a
fait
fleurir
Слишком
короткое
время,
которое
заставило
вас
расцвести
Mon
coeur
vous
garde
Мое
сердце
хранит
вас
Au
plus
profond
de
sa
ferveur
В
глубине
своего
пыла
Et
vous
restez
vivantes
И
вы
останетесь
живы
Et
quelquefois
quand
je
vous
chante
И
иногда,
когда
я
пою
тебе,
J'ai
le
regret
des
jours
meilleurs
Я
сожалею
о
лучших
днях
Avril
qui
s'éternise
Апрель,
который
длится
вечно
Se
mire
en
vous,
s'idéalise
Смотрит
в
вас,
идеализирует
себя
Vous
êtes
pour
moi
Вы
для
меня
Un
vrai
bouquet
de
joie
Настоящий
букет
радости
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.