Lyrics and translation Charles Trenet - Devant la mer

Nous voici pour les vacances
Au pays de notre enfance
Au pays du sans-souci
Qu'allons-nous faire ici?
Nous irons faire un petit tour
Devant la mer, mon amour
Nous irons voir si les vagues
Sous le ciel clair roulent toujours
Nous irons voir des souvenirs
Aux champs là-bas
Les rochers gris,
Les oiseaux du paradis qui chantent
Qui font bonjour aux enfants
Aux amoureux, au soleil
A l'épicière un peu folle
Dont le chignon est pareil
Devant la mer près du port
Devant le ciel ébloui
Toi et moi, nous deux
Rien que nous deux
Hein? Oui!
On fait bonjour aux enfants
Aux amoureux, au soleil
A l'épicière un peu folle
Dont le chignon est pareil
Devant la mer près du port
Devant le ciel ébloui
Toi et moi, nous deux
Rien que nous deux.
Hein? Oui!

Мы здесь для праздника
В стране нашего детства
В стране беззаботной
Что мы здесь будем делать?
Мы отправимся на небольшую экскурсию
Перед морем, любовь моя
Мы пойдем, чтобы увидеть, если волны
Под ясным небом всегда катятся
Мы пойдем к воспоминаниям
К полям там
Серые скалы,
Поющие райские птицы
Которые здороваются с детьми
Влюбленным, солнцу
А бакалейщика немного сумасшедшей
Чья булочка такая же
Перед морем возле порта
Перед ослепленным небом
Ты и я, мы оба
Только мы вдвоем
А? Да!
Поздороваемся с детьми.
Влюбленным, солнцу
А бакалейщика немного сумасшедшей
Чья булочка такая же
Перед морем возле порта
Перед ослепленным небом
Ты и я, мы оба
Только мы вдвоем.
А? Да!