Lyrics and translation Charles Trenet - En attendant ma belle (Remasterisé en 2017)

En attendant ma belle (Remasterisé en 2017)

EN ATTENDANT MA BELLE
En attendant ma belle
En attendant m'amour
Je veux chanter pour elle
La nuit, le jour,
Je veux chanter pour elle
Mon plus joli refrain
Ma chanson a des ailes
J'attends sa main
Demain sa tête blonde
Fleurira dans les bois
Quelle joie pour tout le monde
Et quel bonheur pour moi,
De dire à cette belle
De dire à mes amours
Mon cœur te sera fidèle
Je t'aimerai toujours.
C'est long, c'est long les voyages
A travers les campagnes où la mer
A travers les plaines sauvages
Sans amour le cœur est un désert
En attendant ma belle
En attendant m'amour
Je veux chanter pour elle
La nuit, le jour,
Je veux chanter pour elle
Mon plus joli refrain
Ma chanson a des ailes
J'attends sa main
Demain sa tête blonde
Fleurira dans les bois
Quelle joie pour tout le monde
Et quel bonheur pour moi
De dire cette à cette belle
De dire à mes amours
Mon cœur te sera fidèle
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours ma mie.

В ожидании моей прекрасной (Ремастеринг 2017)

В ОЖИДАНИИ МОЕЙ ПРЕКРАСНОЙ
В ожидании моей прекрасной,
В ожидании моей любви,
Я хочу петь для неё
Ночью, днём,
Я хочу петь для неё
Мой самый красивый припев.
У моей песни есть крылья,
Я жду её руки.
Завтра её светлая голова
Расцветёт в лесу.
Какая радость для всего мира
И какое счастье для меня,
Сказать этой красавице,
Сказать моей любви:
"Моё сердце будет тебе верным,
Я буду любить тебя всегда".
Долги, долги путешествия
Сквозь поля, где море,
Сквозь дикие равнины,
Без любви сердце — пустыня.
В ожидании моей прекрасной,
В ожидании моей любви,
Я хочу петь для неё
Ночью, днём,
Я хочу петь для неё
Мой самый красивый припев.
У моей песни есть крылья,
Я жду её руки.
Завтра её светлая голова
Расцветёт в лесу.
Какая радость для всего мира
И какое счастье для меня,
Сказать этой красавице,
Сказать моей любви:
"Моё сердце будет тебе верным,
Я буду любить тебя всегда,
Я буду любить тебя всегда, моя милая".