Lyrics and translation Charles Trenet - Fermier Isidore

Fermier Isidore

Fermier Isidore
Marie aime Isidore
Car Isidore adore Marie
Mais il y a le mari de Marie
Qui n'aime pas Isidore
Mais il y a le mari de Marie
Qui toujours les poursuit
Fermier Isidore
Le mari de Marie vous regarde
Fermier Isidore changez de décor
Il revient encor
Le mari de Marie vous regarde
Il revient encor
Changez de décor
Vous êtes au pôle Nord
Le mari de Marie vous regarde
Prenez vos passeports changez de décor
Courez sautez cachez-vous mieux
Dans la rivière ou dans les cieux
Il court avec un grand fusil
Il est là-bas il est ici
Fermier Isidore
Le mari de Marie vous regarde
Fermier Isidore
Changez de décor
Courant au bout du monde
Voilà qu'Isidore entraîne Marie
Dansant toujours la ronde
Ils arrivent à Paris
Mais il y a le mari de Marie
Qui toujours les poursuit
Fermier Isidore
Cachez-vous derrière l'obélisque
Fermier Isidore
Changez de décor
Il vient encor
Dans le bois de Vincennes y a pas de risques
Prenez un taxi
Il y monte aussi
Partez soyez sport
Dans un ballon stratosphérique
Mais il revient encor
Volant sans effort
Voici la lune à l'unisson
Hallucinés atterrissons
Cachez-vous derrière ce volcan
Non le voici vite foutez le camp
Fermier Isidore
Le mari de Marie vous regarde
Fermier Isidore
Changez de décor
Ils ont couru cent ans
Sentant un jour leur fin prochaine
Ils s'arrêtèrent gaiement
À l'ombre d'un vieux chêne
Ils s'arrêtèrent gaiement
Et s'aimèrent tendrement
Fermier Isidore
Ça y est le mari d' Marie vise
Fermier Isidore
Adieu triste sort
Fermier Isidore
Le mari de Marie était borgne
Fermier Isidore
Le coup fut très fort... (Poum)
Puis il vous a cru mort
Et depuis plus jamais ne lorgne
Vos baisers d'amour
Qui durent toujours
Car le jaloux pour faire un deuil
Pour mieux viser se trompa d'œil
Ferma le bon ne vit plus rien
Et comme cela tout finit bien
Fermier Isidore
Y a plus de mari de Marie qui lorgne
L'amour est plus fort
Plus fort que la mort

Фермер Изидор

Фермер Изидор
Мари любит Изидора
Ведь Изидор обожает Мари
Но есть у Мари муж
Который не любит Изидора
Но есть у Мари муж
Который всегда их преследует
Фермер Изидор
Муж Мари следит за вами
Фермер Изидор смените декорации
Он снова возвращается
Муж Мари следит за вами
Он снова возвращается
Смените декорации
Вы на Северном полюсе
Муж Мари следит за вами
Берите паспорта, меняйте декорации
Бегите, прыгайте, прячьтесь получше
В реке или на небесах
Он бежит с большой винтовкой
Он там, он здесь
Фермер Изидор
Муж Мари следит за вами
Фермер Изидор
Смените декорации
Бегут на край света
Вот Изидор увлекает Мари
Всё танцуя в хороводе
Они прибывают в Париж
Но есть у Мари муж
Который всегда их преследует
Фермер Изидор
Спрячьтесь за обелиском
Фермер Изидор
Смените декорации
Он снова идёт
В Венсенском лесу нет риска
Возьмите такси
Он тоже садится в него
Улетайте, будьте спортсменом
На стратостате
Но он снова возвращается
Летит без усилий
Вот луна в унисон
В изумлении приземлимся
Спрячьтесь за этим вулканом
Нет, вот он, быстро убирайтесь отсюда!
Фермер Изидор
Муж Мари следит за вами
Фермер Изидор
Смените декорации
Они бежали сто лет
Чувствуя однажды свой близкий конец
Они остановились весело
В тени старого дуба
Они остановились весело
И нежно любили друг друга
Фермер Изидор
Вот муж Мари целится
Фермер Изидор
Прощай, печальная судьба
Фермер Изидор
Муж Мари был одноглазым
Фермер Изидор
Удар был очень сильным... (Бах)
Потом он подумал, что ты мёртв
И с тех пор больше никогда не косится
На ваши поцелуи любви
Которые длятся вечно
Ведь ревнивец, чтобы оплакать
Чтобы лучше прицелиться, ошибся глазом
Закрыл здоровый, ничего не видит
И вот так всё хорошо заканчивается
Фермер Изидор
Больше нет мужа Мари, который косится
Любовь сильнее
Сильнее смерти