Lyrics and translation Charles Trenet - Font-Romeu

Font-Romeu

Font-Romeu
Quand je revois mes souvenirs
Je pense encore à l'ermitage
Où j'aimerais tant revenir
Pour admirer le paysage.
Font-Romeu,
Font-Romeu, la forêt,
Font-Romeu, mes amours,
Font-Romeu, mes promenades.
Font-Romeu, quelques bons camarades
Et toi ma blonde amie
Plus belle que ces beaux jours.
Font-Romeu,
Quand le soir descendait
Les nuages de la vallée
N'atteignaient pas les cimes
Et comme elles
Nos deux cœurs étaient purs
Ignorant dans l'azur
Le brouillard des abîmes
Et comme elles
Mes souv'nirs sont restés pareils
Aux beaux jours du soleil
Et du ciel bleu
Font-Romeu.

Фон-Ромео

Фон-Ромео
Когда я вспоминаю былое,
Я думаю о той келье,
Куда я так хотел бы вернуться,
Чтобы полюбоваться пейзажем.
Фон-Ромео,
Фон-Ромео, лес,
Фон-Ромео, моя любовь,
Фон-Ромео, мои прогулки.
Фон-Ромео, несколько хороших товарищей
И ты, моя светловолосая подруга,
Прекраснее, чем эти чудесные дни.
Фон-Ромео,
Когда спускался вечер,
Облака из долины
Не достигали вершин,
И подобно им
Наши сердца были чисты,
Не зная в лазури
Тумана бездны.
И подобно им
Мои воспоминания остались такими же,
Как прекрасные солнечные дни
И голубого неба.
Фон-Ромео.