Gilles je t'achète une automobile - Charles Trenet translation in Russian

Gilles je t'achète une automobile

Gilles, je t'achète une automobile
Parlé
Écoutez mes amis une lettre
Je vous la lis et vous saurez peut-être
Ce qu'un père de son repaire peut écrire à son fils
Quand il a fait pour lui des millions de sacrifices
Et ce père, avec sa grosse bedaine
Bien entendu l'escarcelle bien pleine
Lui fait don, lui fait don dit-on
Lui fait don
D'un étrange phaéton
Et ce don dans le ton
Nous le savons
Est miracle d'un grand marchand de savon
Mais que dit Père
Que dit-il
Je vous le dis, pair
Je vous le dis pile
Il dit:
Chanté
Gilles! je t'achète une automobile
Pour que tu n'te fasses plus de bile
Quand tu viens chez moi
Ah, dis-moi
Quand tu viens voir Papa!
Gilles! je t'achète une automobile
Pour que tu quittes enfin la ville
Quand tu viens voir Papa!
Et pour ça tu traverses toute la France
De Paris jusqu'à Aix-en-Provence
Mais après deux jours, deux nuits
Tu repars le portefeuille bien garni
Ah dis-moi Gilles
Je t'achète une automobile
Fais attention elle est fragile
Mais elle fera c'est sûr
De l'effet sur
La Côte d'Azur!

Жиль, я куплю тебе автомобиль

Жиль, я куплю тебе автомобиль,
Говорю:
Послушайте, друзья, письмо,
Я вам его прочту, и вы, возможно, узнаете,
Что отец из своего логова может написать сыну,
Когда он пошёл ради него на миллион жертв.
И этот отец, с большим брюшком,
Конечно же, с полным кошельком,
Дарит ему, дарит ему, говорят,
Дарит ему
Необычный фаэтон.
И этот дар, в этом тоне,
Мы знаем,
Чудо великого торговца мылом.
Но что говорит отец?
Что он говорит?
Я вам скажу, чётко,
Я вам скажу точно,
Он говорит:
Пою:
Жиль! Я куплю тебе автомобиль,
Чтобы ты больше не волновался,
Когда приезжаешь ко мне.
Ах, скажи мне,
Когда ты приезжаешь к папе!
Жиль! Я куплю тебе автомобиль,
Чтобы ты наконец покинул город,
Когда приезжаешь к папе!
И ради этого ты пересекаешь всю Францию,
Из Парижа до Экс-ан-Прованса.
Но через два дня, две ночи,
Ты уезжаешь с полным кошельком.
Ах, скажи мне, Жиль,
Я куплю тебе автомобиль,
Будь осторожен, она хрупкая,
Но она, конечно же, произведёт
Впечатление на
Лазурном берегу!