Lyrics and translation Charles Trenet - Imaginez (Remasterisé en 2017)

Imaginez (Remasterisé en 2017)

Vous croyez mon pauvre chagrin loin
Que je n'attends plus de demain rien
Et cependant tout mon destin tient
Dans cet espoir des jours anciens
Imaginez qu'elle revienne
La porte s'ouvre, elle sourit
Sa main tremblante a pris la mienne
Le ciel s'éclaire et s'agrandit
J'oublie les mots forgés
Dans la rancur des jours
En moi tout est changéPour un petit bonjour
Imaginez qu'elle revienne
Qu'elle revienne avec l'amour
J'enverrai alors mon chagrin loin
Je n'attendrai plus de demain rien
Puisqu'en son cur tout mon destin tient
Mon cur serait heureux enfin
Imaginez qu'elle revienne
L'ombre descend sur les rideaux
Et du plus loin qu'il m'en souvienne
Jamais le soir ne fut plus beau
Le grand divan soyeux
S'étire sous nos formes
Dans le silence bleu
Tout le passé s'endort
Imaginez
Qu'elle revienne
Et que l'amour soit le plus fort
Et que l'amour soit le plus fort

Представьте (Ремастеринг 2017)

Ты думаешь, моя печаль далека,
Что я больше ничего не жду от завтрашнего дня,
И всё же вся моя судьба заключена
В этой надежде былых дней.
Представь, что ты вернёшься,
Дверь откроется, ты улыбнёшься,
Твоя дрожащая рука возьмёт мою,
Небо прояснится и станет шире,
Я забуду слова, выкованные
В горечи дней,
Во мне всё изменится от одного лишь твоего "Привет",
Представь, что ты вернёшься,
Что ты вернёшься с любовью,
Тогда я отгоню свою печаль,
Я больше ничего не буду ждать от завтрашнего дня,
Ведь в твоём сердце заключена вся моя судьба,
Моё сердце наконец-то будет счастливо.
Представь, что ты вернёшься,
Тень опускается на шторы,
И насколько я помню,
Никогда вечер не был прекраснее.
Большой шелковистый диван
Простирается под нашими телами,
В синей тишине
Всё прошлое засыпает.
Представь,
Что ты вернёшься,
И что любовь будет сильнее всего,
И что любовь будет сильнее всего.