Lyrics and translation Charles Trenet - La marche des jeunes

La marche des jeunes

Le ciel est bleu, réveille-toi! C'est un jour nouveau qui commence
Le ciel est bleu, réveille-toi! Les oiseaux chantent sur les toits, Réveille-toi!

{Refrain:}

Ah! qu'il fait bon d'avoir notre âge! Ah! qu'il fait bon d'avoir vingt ans, Et de marcher le cur content, Vers le clocher de son village.
Qu'elle est jolie notre rivière, Qu'elle est jolie notre maison, Qu'elle est jolie la France entière, Qu'elle est jolie en tout saison! Montagnes bleues l'été, l'hiver montagnes blanches, Printemps du mois d'avril, automne au chant berceur, Ah! qu'ils sont beaux tous les dimanches, Ah! qu'ils sont beaux les jours en fleurs
De la jeunesse qui se penche
Sur notre terre avec ardeur.
Y a des cailloux sur les chemins, Y a du vent qui court dans la plaine
Y a des cailloux sur les chemins
Mais à l'auberge y a du vin! Y a du bon vin!

{Au Refrain}

Quand nous passons fiers et joyeux, Toutes les filles nous font des sourires
Quand nous passons fiers et joyeux
Y a du soleil dans tous les yeux! Dans tous les yeux!

{Au Refrain}

Марш молодых

Небо голубое, проснись, моя дорогая! Это новый день, который начинается
Небо голубое, проснись! Птицы поют на крышах, Проснись!

{Припев:}

Ах! Как хорошо, что нам столько лет! Ах! Как хорошо, что нам двадцать, И идти с радостью в сердце, К колокольне своей деревни.
Как красива наша река, Как красив наш дом, Как прекрасна вся Франция, Как она прекрасна в любое время года! Голубые горы летом, белые горы зимой, Весна апреля, осень с колыбельной песней, Ах! Как прекрасны все воскресенья, Ах! Как прекрасны дни в цвету
Молодости, которая склоняется
Над нашей землей с пылом.
Есть камни на дорогах, Есть ветер, который гуляет по равнине
Есть камни на дорогах
Но в таверне есть вино! Есть хорошее вино!

{Припев}

Когда мы проходим гордые и радостные, Все девушки дарят нам улыбки
Когда мы проходим гордые и радостные
Солнце светит во всех глазах! Во всех глазах!

{Припев}