Charles Trenet - La Polka Du Roi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Charles Trenet - La Polka Du Roi




Voulez-vous danser marquise
Хотите потанцевать с маркизой?
Voulez-vous danser le menuet
Хотите потанцевать менуэт?
Vous serez vite conquise
Вы будете быстро завоеваны
Donnez-moi la main s'il vous plaît
Пожалуйста, дайте мне руку
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Entrons en danse
Давайте начнем танцевать
Quelle cadence
Какая скорость
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Le menuet c'est la polka du Roi
Менуэт - это полька короля
Pendant que le marquis sommeille
Пока маркиз спит
Je veux poser un baiser sur vos doigts fluets
Я хочу поцеловать твои гладкие пальцы.
Et sur votre bouche vermeille
И у тебя на губах румяна
Moi pour l'amour je suis toujours prêt
Меня ради любви я всегда готов
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Entrons en danse
Давайте начнем танцевать
Quelle cadence
Какая скорость
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Le menuet c'est la polka du Roi
Менуэт - это полька короля
Montons sans faire de tapage
Едем без рекламы
Tout en dansant le menuet là-haut
Во время танца менуэта наверху
Montons jusqu'au troisième étage
Давайте поднимемся на третий этаж
Du bonheur nous aurons bientôt
Счастья у нас скоро будет
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Entrons en danse
Давайте начнем танцевать
Quelle cadence
Какая скорость
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Le menuet c'est la polka du Roi
Менуэт - это полька короля
J'enlève votre jolie robe
Я снимаю твое красивое платье
Et, doucement j'ouvre votre corset
И, осторожно, я открываю твой корсет.
Votre perruque est malcommode
Ваш парик неуместен.
Il faut vous en débarrasser
Вы должны избавиться от этого
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Entrons en danse
Давайте начнем танцевать
Quelle cadence
Какая скорость
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Le menuet c'est la polka du Roi
Менуэт - это полька короля
Oh doux émoi minute brève
О, сладкое волнение, короткая минута
C'est dans la joie la soie et le satin
Это в радость шелку и атласу
Que j'accomplis mon plus beau rêve
Пусть я исполню свою самую прекрасную мечту
Chérie je vous possède enfin
Дорогая, я наконец-то владею тобой
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Entrons en danse
Давайте начнем танцевать
Quelle cadence
Какая скорость
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Le menuet c'est la polka du Roi
Менуэт - это полька короля
Mais soudain qu'y a-t-il marquise
Но вдруг что там, маркиза
Je ne vous sens plus très bien dans mes bras
Я больше не чувствую тебя в своих объятиях.
Vous fondez comme une banquise
Ты таешь, как льдина.
Expliquez-vous je ne comprends pas
Объясните себе, я не понимаю
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Entrons en danse
Давайте начнем танцевать
Quelle cadence
Какая скорость
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Ah ah ah ah
А-а - а-а
Le menuet c'est la polka du Roi
Менуэт - это полька короля
Hélas Monsieur je suis en cire
Увы, Сэр, я восковая
Et vous vous êtes au Musée Grévin
А вы были в Музее Гревена
Louis XIV? ah triste sire
Людовик XIV? ах, грустный сир
Nous ne sommes plus des humains
Мы больше не люди
Ah ah ah ah Ah ah ah ah
А-А - А-А-А - А-А-А-А-а
Finie la danse
Кончились танцы
Plus de cadence
Больше темпа
Ah ah ah ah Ah ah ah ah
А-А - А-А-А - А-А-А-А-а
Ainsi s'achève la polka du Roi
На этом полька короля заканчивается





Writer(s): Charles Trenet


Attention! Feel free to leave feedback.