Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Charles Trenet
La cigale et la fourmi (Remasterisé en 2017)
Translation in Russian
Charles Trenet
-
La cigale et la fourmi (Remasterisé en 2017)
Lyrics and translation Charles Trenet - La cigale et la fourmi (Remasterisé en 2017)
Copy lyrics
Copy translation
La
Cigale,
ayant
chanté
tout
l'été,
Цикада,
пев
все
лето,
Se
trouva
fort
dépourvue
Оказался
сильным
лишенным
Quand
la
bise
fut
venue:
Когда
Биз
пришел:
Pas
un
seul
petit
morceau
Ни
одного
кусочка
De
mouche
ou
de
vermisseau.
Из
мухи
или
червячка.
Elle
alla
crier
famine
-
Закричала
она,
вскакивая.
Chez
la
Fourmi
sa
voisine,
У
муравьиной
соседки,
La
priant
de
lui
prêter
Умоляя
ее
одолжить
Quelques
grains
pour
subsister
Несколько
зерен,
чтобы
выжить
Jusqu'à
la
saison
nouvelle.
До
нового
сезона.
"Je
vous
paierai,
lui
dit-elle,
"Я
заплачу
вам,-сказала
она
ему,
Avant
l'août,
foi
d'animal,
Перед
августом,
Вера
животного,
Intérêt
et
principal.
"
Интерес
и
главное.
"
La
Fourmi
n'est
pas
prêteuse:
Муравей
не
поддается:
C'est
là
son
moindre
défaut.
В
этом
его
малейший
недостаток.
Que
faisiez-vous
au
temps
chaud?
Что
вы
делали
в
жаркую
погоду?
Dit-elle
à
cette
emprunteuse.
-
Спросила
она
у
этого
заимодавца.
-
Nuit
et
jour
à
tout
venant
-
Ночь
и
день
ко
всему
приходящему
Je
chantais,
ne
vous
déplaise.
Я
пел,
не
жалуйтесь.
-
Vous
chantiez?
j'en
suis
fort
aise.
-
Вы
пели?
мне
очень
удобно.
Eh
bien!
dansez
maintenant.
Ну!
теперь
танцуйте.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
CHARLES TRENET
Album
Y'a d'la joie: Best of
date of release
13-10-2017
1
Fleur bleue - Remasterisé en 2017
2
Le violon du diable - Remasterisé en 2017
3
Le Noël des enfants noirs - Remasterisé en 2017
4
Printemps à Rio - Remasterisé en 2017
5
Moi j'aime le Music-Hall - Remasterisé en 2017
6
Biguine à Bango - Remasterisé en 2017
7
Annie-Anna - Remasterisé en 2017
8
La folle complainte - Remasterisé en 2017
9
Route Nationale 7 - Remasterisé en 2017
10
A la porte du garage - Remasterisé en 2017
11
La java du Diable - Remasterisé en 2017
12
Il pleut dans ma chambre - Remasterisé en 2017
13
Bonsoir jolie madame - Remasterisé en 2017
14
Tout est au Duc - Remasterisé en 2017
15
Une noix - Remasterisé en 2017
16
Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017
17
Quartier Latin - Remasterisé en 2017
18
Le piano de la plage - Remasterisé en 2017
19
Le jardin extraordinaire - Remasterisé en 2017
20
Mes jeunes années - Remasterisé en 2017
21
Marie, Marie - Remasterisé en 2017
22
Jardin du mois de mai - Remasterisé en 2017
23
En avril à Paris - Remasterisé en 2017
24
Adieu mes beaux rivages - Remasterisé en 2017
25
Le soleil et la lune - Remasterisé en 2017
26
Ménilmontant - Remasterisé en 2017
27
L'hôtel borgne - Remasterisé en 2017
28
La mer - Remasterisé en 2017
29
Retour à Paris - Remasterisé en 2017
30
L'âme des poètes - Remasterisé en 2017
31
Voyage au Canada - Remasterisé en 2017
32
La java des scaphandriers - Remasterisé en 2017
33
Le grand café - Remasterisé en 2017
34
Maman, ne vends pas la maison - Remasterisé en 2017
35
Douce France - Remasterisé en 2017
36
Cow-boy, mon ami - Remasterisé en 2017
37
Sérénade portugaise - Remasterisé en 2017
38
Si tu vas à Paris - Remasterisé en 2017
39
Quand nous irons en vacances - Remasterisé en 2017
40
Mourir au printemps - Remasterisé en 2017
41
Le Diable au village - Remasterisé en 2017
42
Le fils de la femme-poisson - Remasterisé en 2017
43
La valse à tout le monde - Remasterisé en 2017
44
Vous qui me quittez - Remasterisé en 2017
45
Boum ! - Remasterisé en 2017
46
Narbonne mon amie - Remasterisé en 2017
47
Lettre à Poly - Remasterisé en 2017
48
Débit de l'eau débit de lait - Remasterisé en 2017
49
Bateau d'amour - Remasterisé en 2017
50
Quand les beaux jours seront là - Remasterisé en 2017
51
Que reste-t-il de nos amours ? - Remasterisé en 2017
52
Amour, amour - Remasterisé en 2017
53
Les feux de la Saint-Jean - Remasterisé en 2017
54
En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2017
55
Qu'est devenue la Madelon ? - Remasterisé en 2017
56
La Minou, la Cançon, la Baya - Remasterisé en 2017
57
Ah dis, ah dis, ah bonjour (Remasterisé en 2017)
58
En quittant une ville ... J'entends (Remasterisé en 2017)
59
Fidèle
60
La chance aux chansons
More albums
The Best French Chansons vol. 03
2021
Chansons sans époques: 1964 - 1968 (Remasterisé en 2017)
2017
Bonus, raretés et pépites (Remasterisé en 2017)
2017
1940 - 1942 (Remasterisé en 2017)
2017
1957 - 1959 (Remasterisé en 2017)
2017
Charles Trenet sur scène (Live) [Remasterisé en 2017]
2017
1960 - 1964 (Remasterisé en 2017)
2017
1943 - 1948 (Remasterisé en 2017)
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.