Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Charles Trenet
Loreleï (Remasterisé en 2017)
Translation in Russian
Charles Trenet
-
Loreleï (Remasterisé en 2017)
Lyrics and translation Charles Trenet - Loreleï (Remasterisé en 2017)
Copy lyrics
Copy translation
LORELEÏ
ЛОРЕЛЕЯ
Lorelei,
Лорелей,
Fille
de
légende,
Легенда
девушка,
Lorelei,
Лорелей,
J'entends
ta
voix.
Я
слышу
твой
голос.
Lorelei,
Лорелей,
Toi
qui
demandes
Ты,
просящий
Un
peu
d'amour
Немного
любви
Ne
serait-ce
qu'une
fois.
Хотя
бы
один
раз.
Lorelei,
Лорелей,
La
fleuve
triste,
Печальная
река,
Lorelei,
Лорелей,
Porte
ta
chanson.
Неси
свою
песню.
Personne
n'y
résiste
Никто
не
сопротивляется
Et
bien
qu'elle
soit
une
illusion,
И
хотя
она-иллюзия,
Lorelei,
Лорелей,
Chacun
répond.
Каждый
отвечает.
Chacun
te
dit
dans
un
murmure:
Каждый
говорит
тебе
шепотом:
"Ô,
mon
bel
amour,
"О,
Моя
прекрасная
любовь,
Je
vois
l'or
de
ta
chevelure.
Я
вижу
золото
твоих
волос.
Attends-moi,
j'accours!"
Жди
меня,
я
прибежу!"
Mais
ce
n'était
qu'un
beau
mirage
Но
это
был
всего
лишь
прекрасный
Мираж
Du
soleil
ardent.
Палящее
солнце.
Lorelei,
Лорелей,
Dans
un
nuage
s'efface
В
облаке
исчезает
Et
pourtant...
И
все
же...
Lorelei,
Лорелей,
Fille
de
légende,
Легенда
девушка,
Lorelei,
Лорелей,
Tu
reviendras
Ты
вернешься
Cette
nuit,
Этой
ночью,
Nue
sur
la
lande,
Голая
на
болоте,
Danser
encore
Танцевать
еще
Et
t'enfuir
dans
les
bois.
И
убежать
в
лес.
Lorelei,
Лорелей,
La
lune
blême
sourira
Бледная
луна
улыбнется
De
tes
amants
От
твоих
любовников
Quand
ils
diront
je
t'aime
Когда
они
скажут,
что
я
люблю
тебя
En
te
cherchant
éperdument,
Искал
тебя,,
Lorelei,
Лорелей,
Au
firmament
На
небосводе
Lorelei,
Лорелей,
Lorelei,
Лорелей,
Lorelei,
Лорелей,
Lorelei,
Лорелей,
Lorelei,
Лорелей,
Au
firmament
На
небосводе
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Charles TRENET
Album
1954 - 1956 (Remasterisé en 2017)
date of release
12-10-2017
1
Fermier Isidore (Remasterisé en 2017)
2
Loreleï (Remasterisé en 2017)
3
En attendant ma belle (Remasterisé en 2017)
4
Quand vous entendrez Mam'zelle (Remasterisé en 2017)
5
La maison du poète (Remasterisé en 2017)
6
Les chansons de la nuit (Remasterisé en 2017)
7
Source bleue (Remasterisé en 2017)
8
Marie-Thérèse (Remasterisé en 2017)
9
Ma philosophie (Remasterisé en 2017)
10
J'ai mordu dans le fruit (Remasterisé en 2017)
11
Les coupeurs de bois (Remasterisé en 2017)
12
Paie tes dettes (Remasterisé en 2017)
13
Où sont-ils donc ? (Remasterisé en 2017)
14
Gala poté (Remasterisé en 2017)
15
C'était ... C'était ... C'était (Remasterisé en 2017)
16
La petite musique (Remasterisé en 2017)
17
L'âne et le gendarme (Remasterisé en 2017)
18
Rien qu'une chanson (Remasterisé en 2017)
19
Rome (Remasterisé en 2017)
20
Du soir au lendemain (Remasterisé en 2017)
More albums
The Best French Chansons vol. 03
2021
Y'a d'la joie: Best of
2017
Y'a d'la joie: Best of
2017
Chansons sans époques: 1964 - 1968 (Remasterisé en 2017)
2017
1957 - 1959 (Remasterisé en 2017)
2017
1960 - 1964 (Remasterisé en 2017)
2017
1943 - 1948 (Remasterisé en 2017)
2017
1937 - 1939 (Remasterisé en 2017)
2017
Nouvelles versions stéréophoniques: 1959 - 1962 (Remasterisé en 2017)
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.