Lyrics and translation Charles Trenet - N'y pensez pas trop (Remasterisé en 2017)

N'y pensez pas trop (Remasterisé en 2017)

Si les mystères de la vie
Vous mènent à zéro, N'y pensez pas, n'
y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Pourquoi, lorsque tombe la pluie,
Nous vient-elle d'en haut?
N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Pourquoi la lune a-t-elle une influence
Sur les marées des océans immenses? Pourquoi l'paon dit-il "Léon", Le
coq "Cocorico"? N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Si vous avez soif la nuit
Et qu'il n'y ait pas d'eau,
N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Si, pour traverser Paris, Vous prenez le métro,
N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Un peu d'oubli ne fait pas d'mal en toutes choses
Et trop d'génie vous rend parfois morose.
Si vous jouez d'la guitare
Et pas du banjo, N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Pourquoi dit-on mon beau-frère
A un type pas beau? N'y pensez pas,
n'v pensez pas, n'y pensez pas trop.
Et pourquoi: ver "solitaire"Avec tant d'anneaux?
N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Pourquoi dit-on qu'elle est grand', cette petite? Pourquoi l'saumon
A-t-il le goût d'la truite? Pourquoi cett' bonne est mauvaise
Et ces bas sont hauts?
N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Si vous ignorez l'algèbre, Les points cardinaux,
N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Si vous confondez le zèbre
Avec le taureau, N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Soyez heureux
Avec le peu de science
Qui rend joyeux
Les braves gens sans méfiance.
Pourquoi les vaches ont des puces
Et les puces pas de veaux?
N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Laissez faire le monde qui tourne.
C'est la loi d'En-Haut.
N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.

Не думай об этом слишком много (Ремастеринг 2017)

Если тайны жизни
Приводят тебя к нулю, Не думай, не
думай, не думай об этом слишком много, милая.
Почему, когда идет дождь,
Он льется сверху?
Не думай, не думай, не думай об этом слишком много, милая.
Почему луна влияет
На приливы огромных океанов? Почему павлин кричит "Леон", а
петух "Кукареку"? Не думай, не думай, не думай об этом слишком много, милая.
Если ты хочешь пить ночью
И нет воды,
Не думай, не думай, не думай об этом слишком много, милая.
Если, чтобы пересечь Париж, ты едешь на метро,
Не думай, не думай, не думай об этом слишком много, милая.
Немного забвения не повредит ни в чем
И слишком много гениальности делает тебя порой унылой.
Если ты играешь на гитаре,
А не на банджо, Не думай, не думай, не думай об этом слишком много, милая.
Почему называют "мой шурин"
Несимпатичного типа? Не думай,
не думай, не думай об этом слишком много, милая.
И почему: червь "одиночный" с таким количеством колец?
Не думай, не думай, не думай об этом слишком много, милая.
Почему говорят, что она высокая, эта малышка? Почему у лосося
Вкус форели? Почему эта хорошая женщина плохая
И эти чулки высокие?
Не думай, не думай, не думай об этом слишком много, милая.
Если ты не знаешь алгебры, сторон света,
Не думай, не думай, не думай об этом слишком много, милая.
Если ты путаешь зебру
С быком, Не думай, не думай, не думай об этом слишком много, милая.
Будь счастлива
С тем малым знанием,
Которое радует
Добрых и доверчивых людей.
Почему у коров есть блохи,
А у блох нет телят?
Не думай, не думай, не думай об этом слишком много, милая.
Пусть мир вертится.
Это закон Свыше.
Не думай, не думай, не думай об этом слишком много, милая.