Lyrics and translation Charles Trenet - Sainte Catherine

Sainte Catherine

Et Sainte Catherine, Et bron, bron, bron, Et Sainte Catherine,Était fille de roi, Voilà, voilà,Était fille de roi, Voilà, voilà, voilà.
Un jour, dans sa prière, Et bron, bron, bron, Un jour, dans sa prière, Son père la trouva, Voilà, voilà, Son père la trouva, Voilà, voilà, voilà."Que faites-vous, ma fille? Et bron, bron, bron, Que faites-vous, ma fille, Dans cette pose-là? Voilà, voilà, Dans cette pose-là? Voilà, voilà, voilà.
Je prie le Dieu, mon père, Et bron, bron, bron, Je prie le Dieu, mon père, Que vous n'adorez pas, Voilà, voilà, Que vous n'adorez pas, Voilà, voilà, voilà."Qu'on m'apporte mon sabre, Et bron, bron, bron, Qu'on m'apporte mon sabre, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà, voilà.
Au premier coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au premier coup de sabre, La tête lui trembla, Voilà, voilà, La tête lui trembla, Voilà, voilà, voilà.
Au second coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au second coup de sabre, La tête lui tomba, Voilà, voilà, La tête lui tomba, Voilà, voilà, voilà.
Deux anges descendirent, Et bron, bron, bron, Deux anges descendirent, Et dirent au roi: Voilà, voilà, Et dirent au roi: Voilà, voilà, voilà.
Devant ce grand miracle, Et bron, bron, bron, devant ce grand miracle, Le roi resta baba, Voilà, voilà, Le roi resta baba, Voilà, voilà, voilà.
La morale de l'histoire, Et bron, bron, bron, La morale de l'histoire...
Je ne m'en souviens pas, Voilà, voilà, Je ne m'en souviens pas, Voilà, voilà, voilà.

Святая Екатерина

И Святая Екатерина, И бом, бом, бом, И Святая Екатерина, Была дочерью короля, Вот так, вот так, Была дочерью короля, Вот так, вот так, вот так.
Однажды, во время молитвы, И бом, бом, бом, Однажды, во время молитвы, Её отец нашёл, Вот так, вот так, Её отец нашёл, Вот так, вот так, вот так. "Что делаешь ты, дочка моя? И бом, бом, бом, Что делаешь ты, дочка моя? В этой позе? Вот так, вот так, В этой позе? Вот так, вот так, вот так.
Я молюсь Богу, отец мой, И бом, бом, бом, Я молюсь Богу, отец мой, Которому вы не поклоняетесь, Вот так, вот так, Которому вы не поклоняетесь, Вот так, вот так, вот так. "Пусть принесут мне мою саблю, И бом, бом, бом, Пусть принесут мне мою саблю, И мой большой тесак, Вот так, вот так, И мой большой тесак, Вот так, вот так, вот так.
С первым ударом сабли, И бом, бом, бом, С первым ударом сабли, Голова её задрожала, Вот так, вот так, Голова её задрожала, Вот так, вот так, вот так.
Со вторым ударом сабли, И бом, бом, бом, Со вторым ударом сабли, Голова её упала, Вот так, вот так, Голова её упала, Вот так, вот так, вот так.
Два ангела спустились, И бом, бом, бом, Два ангела спустились, И сказали королю: Вот так, вот так, И сказали королю: Вот так, вот так, вот так.
Перед этим великим чудом, И бом, бом, бом, Перед этим великим чудом, Король остолбенел, Вот так, вот так, Король остолбенел, Вот так, вот так, вот так.
Мораль сей истории, И бом, бом, бом, Мораль сей истории...
Я не помню её, Вот так, вот так, Я не помню её, Вот так, вот так, вот так.