Swing Troubadour - Charles Trenet translation in English

Swing Troubadour

Tu viens chanter, malgré l′orage,
A ce balcon qui reste sourd
Mais ton amie est en voyage,
Pauvre swing Troubadour.
Elle est partie, chang'ment d′adresse
Et j'ai repris l'appartement
Et c′est à moi que tu t′adresses.
Tu n'as pas d′chance, vraiment.

Swing Troubadour,
Ton destin, swing Troubadour,
C'est d′chanter le bonheur,
Même si ton p'tit cœur est bien lourd.

Swing Troubadour,
Rien pour toi n′peut effacer
Les beaux jours du passé même si dans ta voix y a d'la joie.
Quand tu souris,
Tout comm' toi, je pleure en secret
Un rêv′ chérie,
Un amour timide et discret.
Moi j′n'ai plus rien
Mais, comm′ toi j'chant′ pour mon bien
La plus belle des chansons d'amour,
Swing Troubadour.

Tout est fini, plus de prom′nades,
Plus de printemps, swing Troubadour.
Elle est finie, ta sérénade:
Tu vas quitter l'faubourg,
Comm' j′ai quitté, jadis moi-même
Le vieux quartier triste et charmant
De mes amours un peu bohêmes
Qui changeaient trop d′log'ment.

Swing Troubadour
Ton destin, swing Troubadour
C′est d'chanter le bonheur
Même si ton p′tit cœur est bien lourd

Swing Troubadour
T'en fais pas, les beaux jours passés
Reviendront simplement un beau soir et sans même y penser.
Pleur′ pas mon vieux.
Tu vivras et tu verras mieux
Tous les p'tits cœurs
Qui s'donn′nt sur la rout′ du bonheur.

Moi, j'n′ai plus rien
Mais tant pis, chantons plein d'entrain
La plus belle des chansons d′amour,
Swing Troubadour.
Swing! Swing! Swing! Swing! Oh! Swing Troubadour.

Swing Troubadour

You come to sing, despite the storm,
To this balcony that remains deaf
But your girlfriend is on a trip,
Poor swing Troubadour.
She's gone, change of address
And I've taken over the apartment
And it's to me that you address yourself.
You have no luck, really.

Swing Troubadour,
Your destiny, swing Troubadour,
Is to sing happiness,
Even if your little heart is very heavy.

Swing Troubadour,
Nothing can erase for you
The beautiful days of the past, even if there is joy in your voice.
When you smile,
Just like you, I cry in secret
A cherished dream,
A shy and discreet love.
I have nothing left
But, like you, I sing for my own good
The most beautiful love song,
Swing Troubadour.

It's all over, no more walks,
No more spring, swing Troubadour.
It's over, your serenade:
You're going to leave the suburbs,
As I once left myself
The old, sad and charming district
Of my slightly bohemian loves
Who changed lodgings too often.

Swing Troubadour
Your destiny, swing Troubadour
Is to sing happiness
Even if your little heart is very heavy

Swing Troubadour
Don't worry, the beautiful days gone by
Will come back simply one fine evening without even thinking about it.
Don't cry my dear.
You will live and you will see better
All the little hearts
Who give themselves on the road to happiness.

I have nothing left
But anyway, let's sing with enthusiasm
The most beautiful love song,
Swing Troubadour.
Swing! Swing! Swing! Swing! Oh! Swing Troubadour.