Lyrics and translation Charles Trenet - À la brocante

A la brocante
A la brocante
On trouve toujours des choses charmantes
A la brocante
A la brocante
Des vieux phonos
Des vieux pianos
Des vieilles armoires
Des vieux grimoires
Qui vous racontent des tas d′histoires
Et sur des branches
Façon pervenche
Un poulailler
Bien empaillé
La photo du président Carnot
En chromo comme un ecce homo
Le passage de la Bérésina
Et de Messonnier passant par là.

A la brocante
A la brocante
La chose fut abracadabrante
A la brocante
A la brocante
Voilà qu'un jour
Je trouve l′amour
Enfin une femme
Une vraie dame
Qui méprisait les goûts infâmes
Patronne, maîtresse
Du tiroir-caisse
Qu'est-ce que t'en dis?
C′est ça la vie
Elle est là qui vend d′ affreux fauteuils
Faux Henri II mais venant droit d'Auteuil
Nous, parbleu, nous sommes vraiment d′époque
L'amour heureux c′est pas du toc.

A la brocante
A la brocante
J'ai fait mon ch′ min et je m'en vante
A la brocante
A la brocante
Je resterai
Je vieillirai
Et si le Diable
D'un air aimable
Propose une affaire acceptable
J′vendrai mon âme
Sans peur du blâme
Mais je gard′rai toujours ma femme.

A la brocante
A la brocante
Ça fait six mois qu'Ida m′enchante
Elle me dorlote
Dans la roulotte
Voyage de noces
En chair, en os
Toutes les musiques
Des boîtes magiques
Rendent nos ébats plus nostalgiques
Une femme, un homme
V'là c′que nous sommes
Deux brocanteurs dans un seul coeur! {x2}

В лавке
В лавке
Мы всегда находим очаровательные вещи
В лавке
В лавке
Старые фонограммы
Старые пианино
Старые шкафы
Старые воспоминания
Которые рассказывают вам кучу историй
И на ветвях
Путь барвинок
Курятник
Хорошо набитый
Фотография президента Карно
В хроме, как гомо-Эксе
Переправа через Березину
И де Мессонье, проходящий мимо.

В лавке
В лавке
Все это было абракадабрально
В лавке
В лавке
Вот только однажды
Я нахожу любовь,
Наконец женщина
Настоящая леди
Кто презирал гнусные вкусы
Покровительница, хозяйка
Кассы
Что ты на это скажешь?
Такова жизнь
Она там торгует ужасными креслами
Фальшивый Генрих II, но прямо от него
Мы, кстати, действительно эпохальные.
Счастливая любовь-это не ОКР.

В лавке
В лавке
Я сделал свое дело и хвастаюсь этим
В лавке
В лавке
Я останусь
Я состарюсь.
А если дьявол
С любезным видом
Предлагает приемлемую сделку
Я продам свою душу
Без страха вины
Но я все еще держу свою жену.

В лавке
В лавке
Прошло шесть месяцев с тех пор, как Ида очаровала меня
Она балует меня
В трейлере
Свадебное путешествие
Во плоти, в костях
Вся музыка
Волшебные коробки
Сделайте наши выходки более ностальгическими
Женщина, мужчина
Вот где мы находимся
Два торговца в одном сердце! {x2}