Lyrics and translation Charles Walker - Sober I Love You

Sober I Love You

What I need is for you to try
It's a sober I love you like my own
It's a look that I don't overthink when you call my bluff
It's a Friday above the law
It's a call when I don't wanna talk it out
It's a long list of all my faults that you don't recognize

How you feel when I speak
Means a lot to me
I know that it shouldn't
But it does and I can't change that
How you feel when I speak
Means a lot to me
I know that it shouldn't
But it does and it always has

What I need is just one clear smirk
It's a place I can go when I get off work
It's a contribution to something bigger than me
It's an action without a plan
It's a joke where I don't have to scan the room
It's the person I am that I don't feel pressure to be

How you feel when I speak
Means a lot to me
I know that it shouldn't
But it does and I can't change that
How you feel when I speak
Means a lot to me
I know that it shouldn't
But it does and it always has

Closure, acceptance that I cannot ever change
Closure, I will take my imperfections to my grave
It's the patience I don't have
It's the thought that you could ever love me back
It's the way that I am when you're there
It's the way that I play with my hair
How the words that I say seem to hover in the air

How you feel when I speak
Means a lot to me
I know that it shouldn't
But it does and I can't change that
How you feel when I speak
Means a lot to me
I know that it shouldn't
I know
I know that it shouldn't
But it does and it always has

Je t'aime sobrement

Ce que j'ai besoin, c'est que tu essaies
C'est un « je t'aime sobrement » comme le mien
C'est un regard que je ne suranalyse pas quand tu me mets au défi
C'est un vendredi au-dessus de la loi
C'est un appel quand je ne veux pas en parler
C'est une longue liste de toutes mes fautes que tu ne reconnais pas

Ce que tu ressens quand je parle
Compte beaucoup pour moi
Je sais que ça ne devrait pas
Mais c'est le cas et je ne peux rien y changer
Ce que tu ressens quand je parle
Compte beaucoup pour moi
Je sais que ça ne devrait pas
Mais c'est le cas et ça a toujours été comme ça

Ce que j'ai besoin, c'est d'un seul sourire clair
C'est un endroit où aller quand je quitte le travail
C'est une contribution à quelque chose de plus grand que moi
C'est une action sans plan
C'est une blague où je n'ai pas besoin de regarder autour de moi
C'est la personne que je suis sans avoir à faire semblant

Ce que tu ressens quand je parle
Compte beaucoup pour moi
Je sais que ça ne devrait pas
Mais c'est le cas et je ne peux rien y changer
Ce que tu ressens quand je parle
Compte beaucoup pour moi
Je sais que ça ne devrait pas
Mais c'est le cas et ça a toujours été comme ça

La fermeture, l'acceptation que je ne peux jamais changer
La fermeture, j'emporterai mes imperfections dans ma tombe
C'est la patience que je n'ai pas
C'est la pensée que tu pourrais jamais m'aimer en retour
C'est la façon dont je suis quand tu es là
C'est la façon dont je joue avec mes cheveux
Comment les mots que je dis semblent flotter dans l'air

Ce que tu ressens quand je parle
Compte beaucoup pour moi
Je sais que ça ne devrait pas
Mais c'est le cas et je ne peux rien y changer
Ce que tu ressens quand je parle
Compte beaucoup pour moi
Je sais que ça ne devrait pas
Je sais
Je sais que ça ne devrait pas
Mais c'est le cas et ça a toujours été comme ça