Lyrics and translation Charles Wesley Godwin - Another Leaf

Another Leaf

I've been wondering when we'll find a moment to get away
Where no ears can hear no eyes will see us in the light of day
Way up high in the meadow right next to you in a side by side
Born to love you, raised to be here
Let's add another leaf on the tree tonight

I bought you a ring soon as I could, paid by singing
Half karat's run in the blood, crawling for you through bar scene mud
Running on E, hope and a dream, way out ahead further than seen
Faith in you, your trust in me
Let's add another leaf on the tree tonight

Darlin', sun's going down
Before it's back up I got to leave town
Burning through the miles
Trying to leave a better world behind

I miss you, I'm sorry, I'll make it back soon
Tell the babies I love'em
One day, someday, when I pull down the drive
I'll never turn back
Always be by your side

Let's add another leaf
Add another leaf
Add another leaf on the tree tonight

Let's add another leaf
Add another leaf
Add another leaf on the tree tonight

Let's add another leaf
Add another leaf
Add another leaf on the tree tonight

Let's add another leaf
Add another leaf
Add another leaf on the tree tonight

Let's add another leaf
Add another leaf
Add another leaf on the tree tonight

Let's add another leaf
Add another leaf
Add another leaf on the family tree tonight

Une autre feuille

Je me demande quand nous trouverons un moment pour nous évader
Où aucune oreille ne peut entendre, aucun œil ne peut nous voir à la lumière du jour
Tout là-haut dans le pré, juste à côté de toi, côte à côte
Né pour t'aimer, élevé pour être ici
Ajoutons une autre feuille à l'arbre ce soir

Je t'ai acheté une bague dès que j'ai pu, payée en chantant
Un demi-carat, c'est dans le sang, rampant pour toi dans la boue des bars
Rouler sur la réserve, l'espoir et un rêve, bien plus loin que ce que l'on voit
Ma foi en toi, ta confiance en moi
Ajoutons une autre feuille à l'arbre ce soir

Chérie, le soleil se couche
Avant qu'il ne se lève à nouveau, je dois quitter la ville
Brûlant les kilomètres
Essayant de laisser un monde meilleur derrière moi

Tu me manques, je suis désolé, je reviendrai bientôt
Dis aux enfants que je les aime
Un jour, un jour, quand je m'arrêterai dans l'allée
Je ne me retournerai plus jamais
Je serai toujours à tes côtés

Ajoutons une autre feuille
Ajoutons une autre feuille
Ajoutons une autre feuille à l'arbre ce soir

Ajoutons une autre feuille
Ajoutons une autre feuille
Ajoutons une autre feuille à l'arbre ce soir

Ajoutons une autre feuille
Ajoutons une autre feuille
Ajoutons une autre feuille à l'arbre ce soir

Ajoutons une autre feuille
Ajoutons une autre feuille
Ajoutons une autre feuille à l'arbre ce soir

Ajoutons une autre feuille
Ajoutons une autre feuille
Ajoutons une autre feuille à l'arbre ce soir

Ajoutons une autre feuille
Ajoutons une autre feuille
Ajoutons une autre feuille à l'arbre généalogique ce soir